哈姆莱特的古堡 [复制链接]

第7版()
专栏：域外拾零

哈姆莱特的古堡
梁丽
看过莎士比亚不朽悲剧《哈姆莱特》的人，大概都熟知剧中的一座古堡，记得丹麦王子哈姆莱特在夜雾迷漫的堡顶惊遇已故父王鬼魂的情节。而这位王子忧郁地在古堡阴暗的长廊里长时间徘徊的情景，更给人留下深刻的印象。
这座古堡位于哥本哈根以北的埃尔西诺尔，名叫克朗博格，已有四百年历史。六月十三日到十六日，那里举行了广泛的活动，纪念建堡四百周年。
几百年来，成千上万的游客和莎士比亚仰慕者不断到克朗博格这座双壕的城堡来凭吊哈姆莱特。然而，文艺作品中的故事往往与历史事实并不完全吻合。事实上，已成为旅游点的克朗博格堡与哈姆莱特毫不相干。
据历史学家考证，哈姆莱特确有其人，原名是阿姆莱特。在中世纪北欧传说《阿姆莱特传奇》里，讲到他是朱特族最后一个独立的国王。朱特是日耳曼族的一个分支。一二二○年用拉丁文写的《丹麦人历史》中对他也有记载。不同于莎剧情节的是阿姆莱特杀死弑兄的叔叔以后很久，才死于当地一次朱特族的纷争里。据说阿姆莱特被埋葬在日德兰半岛东面兰讷斯的阿姆莱特荒丘。
一八一六年纪念莎士比亚逝世二百周年，首次在克朗博格堡演出了《哈姆莱特》。
每当游客们慕名前往参观时，克朗博格堡的堡主总是绘影绘声地讲解《王子复仇》的传说，描述哈姆莱特和奥菲丽娅的动人故事，而游客们也都为这些悲剧人物的“遗迹”感叹不已。