在香槟酒之都——兰斯古城——访法小记 [复制链接]

第8版()
专栏：

在香槟酒之都——兰斯古城
——访法小记
戈宝权
到达巴黎之后不久，就接到兰斯市政厅的邀请，到香槟酒之都兰斯古城访问。11月20日这一天天气转晴，上午九时，法中友好人士阿尔韦母女，还有中年的华裔学者高莱德夫人都开了汽车来，当即由巴黎第八大学教授米歇尔·鲁阿夫人和我国驻法大使馆文化处的王尔庆同志，陪同我们一起前往兰斯。
兰斯位于法国东北部马恩河和埃纳河流域之间的平原地区，是马恩省的首府，当地以出产香槟酒闻名，因此有香槟酒之都的美称。同时兰斯又是个历史古城，当地有三世纪古罗马时代的建筑物凯旋门（又名战神拱门），还有401年最初建造和后来多次重修过的哥特式的兰斯大教堂。它又被称为“加冕大教堂”，因为法国的第一个国王克洛维斯于496年在这里受洗，以后又有二十六个法国国王在这里举行过加冕典礼。
兰斯距离巴黎有两百公里的路程，我们以每小时一百多公里的速度，在十一点钟到达当地。我们先在市政厅的战神小厅里，受到市长兼国会议员让·法拉拉先生、副市长雅克·维贝尔先生的接见。在场的还有马恩省的副省长雅尼纳·莫尔夫人、兰斯大学校长安德烈·拉贝里格先生和在大学任教的多米尼克·华思先生。市长法拉拉先生举杯致词表示欢迎：“我请您和我们共享这香槟酒，即使是你们中国古代的伟大诗人、斗酒诗百篇的李白，也会爱上我们这种特产的。”副市长维贝尔先生则说：“今天兰斯天气转晴，因为你们来自东方，东方是日出的地方，你们给我们带来了太阳。”我也举杯致答词，表示在中法建交二十周年的时候，能有机会访问香槟酒之都的兰斯古城，感到很荣幸，谨祝兰斯的人民幸福康乐，繁荣昌盛！
中午我们在皇宫咖啡馆吃了午餐，然后即由导游员韦罗尼克·马雅尔女士陪同参观兰斯大教堂和近旁的丁字形宫殿。兰斯大教堂在外形上很象巴黎圣母院，但更为雄伟，因此被称为是哥特式建筑的顶峰。它有两千三百零三个雕像；正厅里还有多处用彩色玻璃镶嵌的大玻璃窗，其中尤以描绘创世纪和圣母玛丽亚事迹的两处大玫瑰形玻璃窗最为有名。教堂进口处有三个正门，在中门的正中门柱上有兰斯城圣母的塑像，在北门的头顶上，又有一座称为兰斯城微笑的天使的塑像，游客都要在它们下面照相。法国大雕刻家罗丹盛赞兰斯大教堂的建筑和雕刻，他曾说过：“我从没有见过太阳象在兰斯大教堂正门的拱门上放射出这样多的光辉。”
下午四时，我们回到市政厅的战神大厅，在这里接受了兰斯城《团结报》和电视广播台记者的采访，接着向兰斯城各方面的人士作了关于法国文学在中国情况的演讲。这次演讲会是由兰斯大学教授华思先生主持的。他还把他用法文翻译的李白诗选《云松间》（1984年出版）送给我，其中选译了李白的二十四首名作。
六时我们离开好客的兰斯古城。回到巴黎城郊时，已是华灯高照，万家灯火的时辰了。