以汉语会友 [复制链接]

第3版()
专栏：

以汉语会友
袁晓园
“香山”是富有诱惑性的。史无前例、世无前例的国际汉语教学讨论会，选上这个优美安静的环境召开。
中国语文上下数千年，纵横千万里。西欧语文数百年前的文字，今日非专家莫能辨识，中国自古就是方言众多，一山一水之隔，不能通达；但是千年前的诗歌，儿童也能读之津津有味，四方语音尽管不同，动笔一写，马上就亲切起来。自明末传教士来到中国、用罗马字拼写各地方言以来，外国人拿汉语作第二外国语或第三外国语正式教学的，绝无仅有。有印欧语优越感的西方人，在解放前即使到中国，也觉得中国话不值一学。我自己二十几年前在美开始用汉语拼音方案教学汉语，就感到十分吃力。因为那时西方人认为学了汉语没啥用处。想不到今天，汉语教学在世界各地掀起如此热潮。第一届国际汉语教学讨论会，有来自十九个国家和地区的近二百五十人参加，发来的论文有一百八十多篇。这种盛况真是空前。
对汉语和汉语教学，今天有这么多国家人民感到兴趣和重视，不是我们的语言今是昨非，今优古劣，而是中华人民共和国今天强盛了，中国和世界各国亲切交往，平等互利，和平共处，提倡科技文化交流，互相学习，才使世界各国产生了对汉语的迫切需要和空前热情。
这次盛会，无论大会发言、小组讨论，只可以用汉语谈论。学者中，有大胡子蓝眼睛的欧美人，有表示礼貌见人两手抚膝、深度鞠躬的日本人。平时我们感到他们是外国人，陌陌生生的，但是他们一开口，说的是那样道地的中国话，顿时把他们面貌肤色的差异都忘掉了，而觉得他们和我们本是那样的亲切。我们象同胞一样，交流情感、交换经验以及讨论如何发展海外汉语教学的种种问题。语言无隔阂，更是一家人，语言确有团结人类的伟大魔力！
这次邀请的外国汉语教师中，有联邦德国的，也有民主德国的，他们亲切地在一块谈话。另外有一个北朝鲜的学人和一位美籍南朝鲜的女士用他们的母语在一块儿谈天。足见这种国际性的学术讨论会，对于消除分歧、促进四海一家的崇高理想是会有很大作用的。我相信，不久的将来，台湾从事汉语教学的同胞也会和我们以及世界热心汉语教学的朋友同坐一席，热情地共同讨论。这次语言学院负责人有如此远见，悉心规划，使四方感奋，宾至如归。他们满怀着教学经验、教学问题和设想来到中国探讨，但因时间太短，每人发言都有时间限制，常常被主持人一再递条子告诫“时间已到”。他们只好怏怏离开讲席。会后众口一辞地抱怨说：“真不过瘾！”
大家关心下一届会议怎么样。我的意见是应在中国开，应当第二届、第三届不断办下去。这样的交流，是符合世界人民迫切要求学习汉语的愿望的，也是我们中国人民应尽的责任。