尼雷尔总统在李先念主席举行的宴会上讲话指出 坦桑和中国的友谊在不断地扩大和加深 [复制链接]

第4版()
专栏：

尼雷尔总统在李先念主席举行的宴会上讲话指出
坦桑和中国的友谊在不断地扩大和加深
他最后一次作为总统出访，但可以有把握地说，新总统接管权力后，坦桑尼亚的基本政策不会变主席同志、诸位阁下、同志们和朋友们：
主席同志，二十年前，我曾以坦桑尼亚联合共和国总统身份首次访问北京。后来，我曾分别在1968年、1974年和1981年再度访华。主席同志，今天我再次感谢你和人民共和国政府中你的同事们给予我的热烈欢迎。再次来到贵国使我感到极为高兴，因为这将是我最后一次作为总统出访。
这次我想来北京有两个很简单的原因。首先是亲自向你致谢和告别，感谢在我任总统的整个期间许多中国领导人所给予的持续不断和慷慨的道义上的支持。特别是我意识到历史使我荣幸地有机会与二十世纪两位最伟大的领袖毛泽东同志和周恩来同志亲自交谈，使我从中获益。这些领袖有幸与其他一批富有才能和献身精神的领导人一起工作，坦桑尼亚和我本人从他们的经验中也学到了许多东西。主席同志，中国的历史是一部令人骄傲的历史。贵国人民在本世纪推翻了封建主义和法西斯主义，打败了强大的外国侵略者，使自己免受新殖民主义之害，改革了经济体制，为贵国社会主义发展奠定了坚实的基础。贵国还支持国际上为和平与正义所做的努力。我感到荣幸能有这次机会来向伟大的中国人民及其历届领导人表达我本人以及全体坦桑尼亚人民的敬意。
我访华的第二个目的是要代表我国政府和人民向中国人民和中国各级政府表示谢意，感谢他们对坦桑尼亚的进步和非洲的反殖运动所作的贡献。
主席同志，坦桑尼亚独立还不到两天，我们两国就正式建立了外交关系。此后，两国国内政策的重点都有过变化。我们对国际事件应当做出什么反应有时也有不同的看法，但我们的友谊一直在不断地扩大和加深。
我认为，这是由于我们两国都在努力根据原则决定自己的政策而我们两国的内外政策所遵循的原则强调各国人民的发展、民族自由和在互敬的基础上进行国际合作。
和中国相比，坦桑尼亚的确是一个很小的国家。然而，无论是在中国给予我国的巨大的经济和技术援助中，还是我们在国际会议的交往中，中国从来没有一丝一毫要左右我们的政策或损害我们国家主权和尊严的企图。主席同志，事情本来就应该是这样的。但是世界的现实状况又使我们对这一点深为赞赏。它使我们加深了对这个国家的尊敬，增强了我们和它的友谊。因为我们太熟悉强国的压力了，我们憎恨这种压力，拒绝在这种压力面前低头。
中国为坦桑尼亚提供的双边援助的重要性是怎么形容都不过分的。没有中国大量慷慨的帮助，就不会有从达累斯萨拉姆到赞比亚的铁路。换句话说，没有中国的帮助，反对罗得西亚少数人统治的斗争很可能会需要更长的时间，而且目前对南非侵略和经济攻势的抵抗就会更难坚持下去。主席同志：时间的推移并没有减弱我们对贵国的感激之情，也没有减弱成千上万帮助建设铁路的中国技术人员为他们自己和贵国人民赢得的高度尊重和敬佩。
中国援助我们的项目远不止这一项，我无法把它们一一列举。坦桑尼亚最大的水稻农场是用中国的贷款和技术援建的，你们正在帮助我们开发一座煤矿，我们的机床厂也是中国创建的，我们在过去，直至今天仍得到第一流的中国医生的服务，许许多多坦桑尼亚人在中国接受教育和训练。在提供所有这些援助时，贷款的条件都特别优惠，并且尽可能地照顾到建设和维修时的节约。最近我们的外汇危机中的一个严重后果是我们不得不要求中国同意我们延期偿还贷款债务，中国同意了我们的要求。
主席同志，我只需说我们非常赞赏贵国采取行动促进第三世界国家间的真正合作，而不只是说说而已。因为我知道虽然中国在技术上比坦桑尼亚进步得多，但中国也是一个不发达国家。贵国给我们的援助是世界上发展中国家之间团结一致的例证。
我们在道义上感激贵国，并不仅仅因为你们提供了经济援助。中国一贯积极地、实际地支持非洲为摆脱殖民主义和种族主义、取得彻底的解放而进行的持续不断的斗争。当莫桑比克解放阵线的部队在坦桑尼亚接受训练时，中国帮助了我们。当津巴布韦的自由战士在坦桑尼亚接受训练时，中国帮助了我们。当我自己的祖国必须保卫自己抵抗侵略时，我们的人民国防军使用的一部分武器来自中国。由于非洲的战斗尚未结束，中国继续积极地支援纳米比亚和南非的自由战士。
主席同志：反对南非种族隔离的斗争正在加强。因此，反对南非占领纳米比亚及其侵略自由邻国的斗争也更加激烈。在南非国内，人们反对种族隔离的英勇无畏的斗争迅猛发展，即使当局残酷无情地镇压也无法控制。虽然种族隔离的末日尚未来到，但它必然失败的命运现在却是无可置疑的。
对于南非集团的外部压力也正在加强。中国和许多第三世界国家和其他进步国家一起，多年来对南非进行了贸易抵制。那些南非传统的经济伙伴，也被他们自己国内人民中反对罪恶的种族隔离的力量推向同一命运。我们在联合国和其它地方还有很多外交和政治工作要做。对南非进行强制性制裁的要求虽然很慢但肯定正在取得进展。南非内部的所谓“改革”可能会平息这个种族隔离国家的朋友们，但只有结束种族隔离才能使反对种族隔离的人们满意并停止强制性制裁的要求。
但是，由于南非支持美国要古巴军队撤出安哥拉的要求，南非仍然能够阻止纳米比亚取得独立。南非对南部非洲的前线国家继续进行侵略和颠覆活动，在我们的大陆完全获得自由前，我自己的国家的自由，特别是南非邻国的自由就要继续受到威胁。主席同志，中国继续支持非洲为自由和正义而进行的斗争，支持遭受推行种族隔离的国家侵略的国家，对此我向你表示感谢。
中国和坦桑尼亚在其他国际活动领域也在合作。例如，我们两国都认识到，由于世界上存在核武器和军备竞赛因而存在巨大的危险，军备竞赛把本应用来同贫困作斗争的资源用在威胁人类生存的疯狂行动上。虽然中国拥有核弹，但我和我的同事们提出的六国和平倡议得到了贵国政府的鼓励；我们有理由相信，一旦两个超级大国表明他们愿意停止一切试验，并开始导致核裁军进程，中国一定会积极响应。
主席同志，正如我已经表明的那样，坦桑尼亚总统选举将于今年晚些时候举行，我不是候选人。但是，我可以有把握地说，新总统接管权力以后，我国的基本政策不会变。因为他将在我们党——革命党制定的政策的范围内工作。我国仍将根据社会主义和自力更生原则致力于发展。我们对联合国、不结盟运动和南南经济合作的原则支持不会变。你认识我党候选人，从而也就认识有可能接替我的总统职务的人即阿里·哈桑·姆维尼同志；今年早些时候他作为联合共和国副总统访问过中国。我要感谢你、贵国政府和全体中国人民始终不渝地同情和支持我国，与此同时我满怀信心地期待我们两国和两国人民之间的友谊和合作继续发展。
主席同志：我请在座的各位与我一起，
为李先念主席和中华人民共和国政府和人民，
为我们两国之间的永久的友谊与合作，
为正义、自由和世界和平，
干杯！
（新华社北京8月19日电）