韩素音在美国 [复制链接]

第7版()
专栏：人物专访

韩素音在美国
陈忆村 洪蓝
一个风雨交加的日子，寒气袭人，街上行人稀少。纽约华美协进社的大厅里却非常热闹。原来，著名的英籍女作家韩素音正在作关于中国情况的演讲。尽管气候恶劣，前来听讲的社会各界人士却很多，有不少还是已届耄耋之年的老人。他们聚精会神地听，有些人还认真地作笔记。那生动有趣的演讲，不时逗得满堂大笑。演讲刚结束，人们就涌向楼下会客室争购韩素音的新著《女巫》和《等待黎明来临时》，并纷请女作家签名留念。这是韩素音今年春天访问美国时的一个感人场面。
近十几年来，韩素音每年都要到美国讲学和访问。我们多年前就有幸结识了这位知名作家，7月间又在纽约与她会晤。这是她今年第二次访美，是应邀到阿斯朋研究院发表关于中国问题的演讲的。这两次访美都非常繁忙。她为新著《女巫》的出版举行招待会；探望女儿和其他亲友；还应邀在纽约、波士顿、底特律、旧金山、克利夫兰、休斯顿和西棕榈滩等地多次发表了关于中国问题的演讲。她行色匆匆，风尘仆仆，往返数千英里，足迹遍及美国的许多著名大城市。
“您对这样紧张忙碌的访问日程有何感想，是否感到疲倦？”
她略为沉吟了一下，微笑说：“日程确实很紧，活动也很多，但我感到很有意义，我很高兴能为增进中美两国人民之间的了解和友谊，贡献自己的一点力量。我有大量工作要做，我从不感到厌倦”。
接着，韩素音颇有感触地说，近几年来，中国实行经济改革和对外开放政策，引起了全世界的瞩目，也激起美国各界人士的浓厚兴趣。他们渴望更多地了解中国正在发生着的重大改革，十分关心中美关系的发展前景。在这种形势下，她感到有责任将自己知道的真实情况告诉美国人民。使韩素音感到欣慰的是，大多数美国人对中国的认识和观感正逐渐发生变化，一些过去对中国抱有成见或偏见的人士，开始重视中国的社会进步和经济建设所取得的巨大成就。突出的例证是，韩素音在各地举行的报告会，不仅吸引了很多普通听众，也吸引了不少政治态度较保守的上层人士和宗教界的著名人物。许多饱经风霜、年逾古稀的老人也是热情的听众。韩素音告诉笔者，她演讲的内容相当广泛，包括了中国历史，政治和社会改革，宗教、民族、计划生育、青年和妇女问题，知识分子政策以及经济改革和对外开放政策等等。许多听众认为，韩素音的演讲内容充实，具体生动，令人信服。《纽约时报》和其他一些报纸，访问了韩素音并报道了她在美国的活动。这是多年来少有的。
在美国还流传着韩素音的一段佳话。那是她临出发去南方西棕榈滩的前夕，她的丈夫陆文星突发心脏病，并住院动手术。为了照顾病榻上的丈夫，她打算取消南方之行。但是，陆文星却坚持要她按计划去南方发表演讲。她作了一些安排，毅然去了南方。他们夫妇俩这种对工作高度负责的精神，受到了人们的赞扬。
多年来，笔者总感到韩素音始终精神焕发，充满活力。尽管她今年已届六十八岁高龄，但并不显老。她思路敏锐，性格开朗，谈笑风生，不减当年。她确实是一位有才华和勤于耕耘的作家。她热爱生活，热爱世界，数十年如一日，孜孜不倦地从事写作和进行社会活动。即使在忙乱的旅途中，身居客地，她仍然习惯每天清晨五时起床，坐在打字机旁搞创作，或给远方朋友写信。她常说：“人只能活一次，我们对生命尽责，就应该活得有意义。”从四十年代初发表第一篇作品《目的地重庆》至今，她已出版了十七部著作，大多被译成各种文字，其中最脍炙人口和最受欢迎的是，她从 1964年开始写作的五部传记性著作——《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》、《吾宅双门》和《凤凰的收获》。这些作品反映了韩素音对中国怀着真挚深沉的爱。她热爱中国悠久古老的文化，热爱善良和勤劳勇敢的中国人民。她说：“我热爱中国，我的根在中国，中国赐予我一切！”发自内心的感人话语，抒发了这位具有中国血统的女作家对华夏故土的一往深情。
韩素音曾多年寄寓东南亚的一些国家，与那里的文艺界和上层人士建立了密切联系和友谊。她这次在纽约出版的《女巫》，就是应一位泰国公主的请求，花了两年多时间写成的。小说以泰国古都大城府为背景，贯穿着历史和现实的事件，交织着动人的爱情故事。韩素音关心和支持东南亚的文艺创作活动，向“东南亚文学奖金”和“东南亚文学翻译基金”捐赠了款项，呼吁有经验的老作家赞助和扶掖文艺青年。她也关心在美国的亚裔作家的处境和创作活动，曾在百忙中与纽约的一些文艺界朋友聚会，探讨亚裔作家的文艺创作，以及如何促进中美文化交流与合作问题。（附图片）