一曲清音寄深情——爱尔兰歌唱家格列维访华演出侧记 [复制链接]

第7版()
专栏：

一曲清音寄深情
——爱尔兰歌唱家格列维访华演出侧记
本报记者 陈特安
伴随着悠扬的歌声，听众仿佛被带进了诗一般的意境：自由、幸福、尊严、美好……这一切存在于作曲家、歌唱家描绘的“美好的世界”里。寂静中爆发出一阵热烈诚挚的掌声，作曲家、歌唱家和听众心灵的交融达到了汇合点。这是9月2日晚，爱尔兰歌唱家伯纳岱特·格列维在北京民族文化宫剧场演唱音乐大师舒伯特不朽名曲《致音乐》和《夜与梦》时的情景。
女中音歌唱家格列维以其动人的音色、高超的声控技巧、声情并茂的演唱而蜚声世界歌坛。但她的成功之路却挥洒着辛勤的汗水。她出生于爱尔兰的“戏都”都柏林。爱尔兰人民酷爱音乐，早在十八世纪，都柏林就成为一个重要的音乐中心。这里不仅是文坛巨匠肖伯纳的故乡，而且还哺育了许多大音乐家，如竖琴家、作曲家特洛·奥卡罗兰，对肖邦有重大影响的钢琴家、作曲家约翰·菲尔德，当代享有盛名的作曲家阿洛伊斯·弗莱施曼等。爱尔兰的民间音乐丰富多采、生动活泼，也驰誉西欧。这种悠久的音乐传统的熏陶无疑为她造就一个良好的环境。但格列维告诉记者，更重要的是“要经过自己不断地努力，不断地提高自己的音乐素养，也就是‘活到老，学到老’，绝对没有什么捷径可走”。她从学生时代开始就格外喜欢音乐，经常参加一些节日演唱，并获国立都柏林大学音乐博士学位。1965年，她第一次到伦敦演出就获奖，当时她还只有二十岁。
格列维作为音乐“使者”为北京听众带来了丰富多采的节目。从舒伯特和勃拉姆斯的古典名曲到本国的艺术歌曲和民间歌谣，从名歌剧的咏叹调到希腊民歌。尤其令人倍感亲切的是，在第二场演出时，还将演唱五首中国歌曲，如秋风、晚春、河边的村庄等，这些节目生动地表现了各个不同时代和各种艺术风格。充分显示了歌唱家全面而成熟的艺术才华。中国音乐家协会副主席孙慎说：“歌唱家的音色很美，善于用不同的音色表现不同的情绪，对作品解释得细致入微，真可谓声情并茂”。中央音乐学院声乐系教授沈湘也认为，“歌唱家的功底深厚，把各个时代和各种风格的作品表现得很地道，声控技巧成熟，甚至弱音也能送到剧场的每一角落”。
天涯纵远有知音。音乐会在经久不息的掌声中结束。在文化部长朱穆之等有关方面负责人上台祝贺歌唱家演出成功之后，更有许多首都音乐爱好者走上台去，请格列维签名留念。这使歌唱家闪烁着激动的泪花。事后她告诉记者，本来她担心中国听众对她的演唱理解不了，但事实证明，中国听众的理解力与西方听众“惊人相似”。她说，当中国音乐爱好者请自己签名留念时，“顿觉有一股友情的暖流在心里流动”。（附图片）
爱尔兰女中音歌唱家格列维在演唱。
本报记者王景仁摄