电视剧《四世同堂》学术讨论会在京召开 [复制链接]

第7版()
专栏：文艺评论

电视剧《四世同堂》学术讨论会在京召开
中国电视家协会、电视艺术理论学会（筹）、北京电视台、北京电视艺术中心于8月22日至27日在京召开电视剧《四世同堂》学术讨论会。邀请了研究老舍的专家，评论界、新闻界有关人士以及部分编、导、演四十多人参加，进行了有益的探讨。
与会者各抒己见，称赞北京电视制片厂等有关部门以及编、导把《四世同堂》搬上屏幕，打破了三十多年来对这部小说冷落的局面，这是有胆识、有魄力的。由于电视剧的影响，从而提出了一个新课题：老舍这部巨著在写抗日战争题材的作品中有独特的贡献，应重新估价它在新文学史上的地位。
与会者认为这部电视连续剧取得成功的因素有三个：一是原著好，二是改编好，三是演员好，一台好戏，相当可观。认为改编基本忠于原著，通过屏幕形象比较充分地表现了小说丰富的内涵；尤其把老舍笔下小羊圈的小人物演得活灵活现；全剧语言讲究，京味浓郁，保留了老舍语言的特色，体现出老舍的创作风格。大家提出这部电视连续剧的不足之处：如后面几集从瑞全回来后，改编者意图正面表现党的领导，突出地下斗争的作用，从而对钱默吟、高弟等人物拔高，显得前后风格不统一。
这部电视连续剧对今后改编优秀名著提供了很好的经验，它说明改编者不仅要吃透原著，还要了解作家的其他著作和创作风格，改编时要扬长避短。（丁浪）