战士“翻译官” [复制链接]

第1版()
专栏：凡人新事

　　战士“翻译官”
夏日，山西雁北风和气爽，一架架旅游包机在大同附近某机场徐徐降落，参观云岗石窟的外宾络绎不绝。外宾见一位二十刚出头的“翻译官”热情老练，口语流利，翻译准确，便问：“你的英语讲得很好，是从哪个外语学院毕业的？”小伙子摇摇头说是自学的。这个临时翻译和机场检察员，是北京空军某部志愿兵吴东升。
吴东升在黄土高原的山沟沟里长大，1981年秋，他高考落榜，便写信向张海迪求教。不久，他收到张海迪热情洋溢的回信：
“要有远大的抱负，要有信心自学下去，做个有作为的青年……。”小吴的心头顿时燃起了立志自学成才的火花。他看到部队经常需要翻译一些外国技术资料，便选定英语为攻克目标。
没有老师，他每天坚持收听电台英语讲座；连队生活紧张，他科学安排时间。他还利用每年探亲假的机会，专门去石家庄某大学听课。几年来，他潜心攻读了英文版《莎士比亚戏剧集》、《英国当代散文集》、《美国当代文学作品选》、《澳大利亚小说集》等。他走自学之路终于获得了成功。
北京军区空军宣传部
蔡建文