“喑恶叱咤，千人皆废”解 [复制链接]

第8版()
专栏：群言录

“喑恶叱咤，千人皆废”解
张华杰
去年11月22日《大地》上王若望同志《乌江感怀》一文，借古论今，感慨系之，联想丰富，寓意深远，予人以启发，颇具独到。但是，文中对“喑恶叱咤，千人皆废”一句的解释似有误。文中说：“用现代语解释韩信的话，‘喑恶叱咤，千人皆废’，即个人独断专行，声势显赫，残害人民和不尊重部下的意见。”这个解释是不对的。项羽有没有这个毛病？有。但韩信的这句话却并不是这个意思。《史记·司马贞索隐》中说：“喑恶，怀怒气”。“叱咤，发怒声”。“孟康曰：‘废，伏也’。张晏曰：‘废，偃也’”。那么，整个这句话的意思就是形容项羽极其勇猛之威势，以至一旦发怒喝叫起来，上千的人都会被他吓得倒在地上（这种情形也应包括在战场上——笔者）。虽然这种描绘不无夸张之处，但也不是毫无根据的。据《史记·项羽本纪》中叙述，项羽垓下被围，逃至东城，复被围，“于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞑目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。”这不正是“喑恶叱咤，千人皆废”的写照吗？
另外，从韩信说话的上下文分析，也可以证明那句话是形容项王的勇猛。韩信在说完“项王喑恶叱咤，千人皆废”之后，紧接着说：“然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。”这明明是在说项王的“勇”，而不是说他的“暴”。何况还用了一个转折词的“然”字，如果按照王若望同志的说法，那么“然”字在语气上就解释不通了。