为了各国人民的相互理解——第七十届国际世界语大会散记 [复制链接]

第7版()
专栏：

为了各国人民的相互理解
——第七十届国际世界语大会散记
叶君健
第七十届国际世界语大会于今年8月在联邦德国的美丽古城奥格斯堡召开，为期一周。这是一次不平凡的大会，对中国世界语者说来，尤为重要，因为明年将在北京召开第七十一届大会。而后年又是世界语诞生一百周年。
参加本届大会的有两千多人。他们来自世界各个不同地区和国家。他们中间有老年人，也有中青年，甚至还有父母带着孩子一起来的。他们有着共同的目的，即推广世界语，通过世界语的实际应用相互建立友谊，达到相互理解，以实现世界语的创造者柴门霍夫的理想：“人类一家”。这次大会也证明，世界语经过近一个世纪的实践已经发展到了日臻成熟的地步，足以成为人类思想交流的有效工具——即国际语。这种信念所产生的对世界语的感情，促使许多人从世界各个不同的角落齐集会场。他们都是自费来的，许多年轻人是风餐露宿、骑自行车来的，在路上要走一个多星期。还有的人，自带帐篷，在会场附近的空地上支起，安起临时的家，以面包为主食。
这次大会的主题是：“过去和现代：改革什么，保留什么？”现代的世界正在迅速变化，新的发明和技术革命推动了生产力空前发展，人们的生活和人与人之间的关系，当然也跟着起变化。人们怎样应付这些变化？这是当前人类文明的一个重要课题。
这次大会组织得很好——这也是国际世界语运动一个成熟的标志。我曾参加过四次这样的大会，每次大会都给我留下深刻印象。这次会议的参加者都活跃非凡，大家除了参加与自己爱好和专业有关的活动外，还有大会组织的晚间文娱节目。因为大家使用的是同一语言，不须翻译，交友也就成了大家最热烈的共同活动。所以每人从早晨起床直到晚间入睡，各种活动从没有中止。我由于多次参加过大会，结识的朋友不少，大会期间，老友重逢，分外亲切。有些情景也非常感人。我在1978年瓦尔纳大会上认识了一位捷克斯洛伐克中年妇女。她端庄娴淑，和蔼可亲。在一次晚会上，我正巧坐在她的后面。她掉过头来，递给我一小瓶捷克香水，低声在我耳边说，“感谢你对我的关心，这点儿小礼物，请带给你的夫人。”
大会还利用许多国家的专家和学者与会之便，按惯例举办了“会间大学”，过去称为“暑期大学”，为期一周。这次大学的校长为联邦德国数学教授和控制论专家赫尔马·佛兰克。我在大学里作了题为《安徒生在中国》的报告。说明外国作家在中国所受到的理解和尊重，同时也阐明中国对待世界古典文化遗产的态度和政策。在做报告的过程中，由于会场听众挤得很满，沿墙、甚至门外都坐满了人，室内气温升高，我讲到一半时，已经汗流浃背，额上的汗珠把眼睛的视线弄得模糊不清。我只好脱下上衣，卷起衬衫袖子。就在这时场上忽然鼓起了一阵热烈的掌声。后来才从听众反映中得知，这次突然的鼓掌是基于这样一个印象：过去中国人一贯拘谨，穿着制服，不苟言笑，现在这位中国人在做严肃的学术报告时，居然随便脱下上衣，挽起袖子，实在不简单。他们认为，这是中国实行对外开放政策后人们精神活跃的一个生动表现，值得欢迎。报告后本来由听众提问，可是丹麦植物病理学教授尼尔哥尔德却作了个临时发言，盛赞中国对安徒生的正确评价，这增进了丹中的文化交流和丹中人民之间的理解。联邦德国的工业家佛格曼也发言，认为中国把安徒生的作品化为有益的精神食粮，而西方则用一些杂乱的电视节目消耗掉许多青少年的宝贵时间。校长佛兰克也表示：中国人研究西方文学那么深，而西方人对中国的文学却知之甚少。
的确，在这次大会上中国代表团受到了广泛的注意。原因很多，但主要是由于中国学习世界语的人数逐年增多，出版了为数可观的世界语书籍，得到国际世界语学者的赞许。而且自1950年以来，中国用世界语出版的大型月刊《人民中国报导》，一直向国外发行，影响逐年扩大，成为当今国际上一个内容丰富、篇幅最大的世界语刊物。国际知名的世界语诗人威廉·奥尔德在会上说：“自从刊物创刊开始，我一期也没有丢失，全部保存了下来。整个书架都装满了，现在又开始了一个新书架。这个刊物的重要内容吸引住了我，它的文学风格也使我深感兴趣。”同时中国的世界语广播也产生了很大影响。它每天向各国的世界语者听众们及时报道许多中国的情况。这样，中国的世界语者也就对推广国际世界语运动作出了贡献。
当大会主席把下届大会的会旗亲手转递给中国代表团时，欢声雷动，掌声热烈。大家都预祝下届大会在中国取得成功，也盼望明年8月在北京再见。