文摘家与文摘“作家” [复制链接]

第8版()
专栏：大地漫笔

文摘家与文摘“作家”
文摘报刊及报刊中的文摘专版、文摘专栏的兴起，是近几年的事。我曾注意到，文摘下面，多有“××摘”字样。不要小看这几个字，我以为它至少表明两个意思：第一，编辑同志懂得这些文摘报刊赖以生存的很重要的一个因素，便是这些“××”们的劳动。第二，这些从事文摘工作的同志老老实实做人的品质，声明这是文“摘”。
近一个时期读报，发现有几位文摘者的名字常见于各种文摘报刊，看到这些名字的次数多了，竟也在脑海里留下一些记忆。于是乎，我想起了“行行出状元”这句老话。只要认真，只要勤奋，文摘事业中大概也会有“家”出现的吧！
最近，听说一位熟人要出集子了。这位仁兄告诉我，两年来他在各报刊发表了近百篇外国风土人情的文章，有家出版社要给他出本集子。听后我好生纳闷儿：他从未出过国，又背不出几个外语单词，何以写出或译出如此众多的涉及外国风土人情的文章？后来才知道，他是从各报刊发表过的有关文章中，或裁剪拼凑、“综合治理”，或稍作改动，换个题目，标上自己的大名。文章发表多了，名气也就越来越大；既然可以出集子了，当然与“家”接近了。他的这些举动，打个比方，好象是一位“高明”的裁缝，从这件衣服上扯下领子、袖子，从那件衣服上扯下衣身，把它们缝在一起，于是便贴上了自家的标签。而有时甚至就是在人家新设计、制作的时装上换几个扣子而已。
然而，我却以为这裁缝并不真正高明。因为天下之大，总会有人知道这领子、袖子、衣身的底细，而一旦这底细被人识破，那该送他们一顶什么“家”的桂冠呢？新亭