不可滥用土语 [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信

不可滥用土语编辑同志：
见到六月六日光明日报、新民报报道北京市人民游泳场的文章中，用了“泡蘑菇”这句北京土语；七日，人民日报第一版左报角儿童们正在人民游泳场游泳的照片说明中，也用了这句土语。我们对这句土语有些意见。
北京人说的“泡蘑菇”是“耍无赖”“捣蛋”的意思。因此，在说明儿童愉快地游泳时，完全不应该引用它。
我们觉得使用土语应该有所选择，应该确实明白了它的意义之后再用，而不可滥用。
既然三个报纸，特别是人民日报，引用了这句土语，我们觉得这问题就更值得提出请大家注意了。 北京市第四中学通讯广播组
编者按：我们没有弄清楚“泡蘑菇”这句土话的含义，很不慎重地引用了它，这是我们编辑工作上的疏忽。今后当特别注意，纠正这种粗枝大叶的缺点。