北京人艺公演话剧《洋麻将》 [复制链接]

第8版()
专栏：首都舞台

北京人艺公演话剧《洋麻将》
曾在美国风靡一时的话剧《洋麻将》，经美籍华裔影视家卢燕译成中文，最近由北京人艺搬上舞台。该剧描写了两位在养老院中靠救济金过活的孤独老人魏勒和芳西雅，在牌桌上结识，建立起友谊又得而复失的故事。一对本来可以互慰孤寂的老人却丧失了友谊，这不仅是他们个人性格的悲剧，也是造成两位老人乖僻性格的社会的悲剧。这个戏故事情节并不曲折，也没有扣人心扉的戏剧冲突和悬念，但能以其生动的人物和妙俏的生活情趣取胜。本剧的作者柯培恩，也由于该剧的问世而荣膺美国戏剧作品的最高奖——“普列策”奖。
北京人艺对此剧的排练投入了较强的力量。导演夏淳特选派著名演员于是之扮演魏勒，朱琳和谢延宁双制扮演芳西雅，韩西宇、钱斌担任舞美设计。在排练过程中，导演和演员并不一味地追求酷似外国人，而是对人物的思想、感情、性格进行深细的刻画，强调由演员之间的交流而产生的节奏韵律。该剧于本月八日起在首都剧场公演。　（略）