和中国灿烂文化结下因缘——访巴西汉学家黎嘉德 [复制链接]

第7版()
专栏：今古人物

和中国灿烂文化结下因缘
——访巴西汉学家黎嘉德
兰才基　吴志华
在里约热内卢海滨的一幢公寓楼里，有这样一套住房：会客室和书房里摆满了中国古董和各种文化艺术品，有香炉、香筒、香盒、鼻烟壶、刺绣，有唐代的陶瓷、清代的服装，还有各种中国书籍、报刊、字典、民间风俗画册和大红纸写的对联。墙上挂着王羲之、齐白石、张大千和于右任等名家的字画。乍一看去，这象是哪位中国文化人的住宅。然而，它的主人却是巴西的一位汉学家黎嘉德（按照葡语名字的谐音起的中国名字）。
不久之前，我们拜访了这位从事汉学研究多年的巴西朋友。
“欢迎你们！我能在自己家里看到中国朋友，真是太高兴了！”黎先生边用流利的中国话同我们寒暄，边拿起仿清乾隆年间制作的茶具，用香浓的中国茶招待我们。虽然我们和黎先生是初次见面，但坐在一起就象相识多年的老朋友一样随意攀谈。
“你是什么时候爱上中国文化艺术，又是怎样研究汉学的？”
“早啦。在我九岁那年，有一次随父母去外地旅行，偶然看见货摊上有一尊中国佛像。我觉得非常稀奇，吵着要父亲把它买下来。从此以后我就对中国古代文明开始发生兴趣。”黎先生不假思索地对我们谈起自己研究汉学的经历。
他1941年出生于巴西，父亲是德国人，母亲是巴西人。在他爱上了中国文化艺术后，就决心学习汉语，立志研究汉学。他十五岁离开巴西，起初到中国台湾省旅游一年多时间，十六岁又去法国进修汉语。在巴黎，他认识了汉学家尼古莱·旺迪埃·尼古拉斯。
“她是我的启蒙老师，由于她的帮助和培养，才使我真正走上研究汉学的道路。”黎先生还告诉我们说，他在巴黎东方语言文化学院学习汉语、研究中国文化达十年之久。作为这一时期的研究成果，1978年他在巴西出版了自己的处女作《中国文化基础》。这本书很受巴西人欢迎。
“我的第二位老师是中国故宫博物院的徐邦达先生。”黎嘉德接着谈到自己在1979年应邀访华的情况。在中国，他同徐邦达一起研究中国古代文化和文物，吸收了徐先生的许多见解并加以消化，从而提出自己的观点和看法。在这次访问中，黎嘉德怀着对中国文物和文化的浓厚兴趣和求知欲，踏遍大江南北，考察中国历史早期的文化渊源。在1982年和1983年，他又两次到中国访问旅行。
在几次访问中，他增广了见闻，收集了大量资料，进一步扩大了自己的研究领域。他对中国瓷器、书法特别有兴趣，对中国针灸、中国武术也十分赞赏。近几年，黎嘉德又撰写和出版了研究和介绍中国古代瓷器艺术的两本著作：《青瓷三昧》和《中国瓷器》。
我们对黎先生研究中国文化艺术所取得的成果表示祝贺，并询问他今后研究工作的计划。话音刚落，他从书柜里取出两本厚厚的书稿给我们看，这是他新近撰写的关于中国书法的长篇论文，约有二十万字。
“现在我脑子里想的是中国，看的是中国，写的还是中国。”的确，这位巴西汉学家对中国文化艺术怀有极大热情和兴趣，简直到了入迷的程度。目前，他一边从事研究，一边为促进中巴两国文化交流而积极工作。黎嘉德先生是巴中文化交流和友谊协会的发起者之一，他在里约热内卢门德斯大学讲授中国文化课。
在这次家访结束时，已经四十四岁的黎先生爽朗地笑着说：“我已经和灿烂的中国文化结下了因缘”。