“妈咪”“的士”少来点 [复制链接]

第8版()
专栏：大地漫笔

“妈咪”“的士”少来点
有些人对国外及港台地区的某些习惯用语颇感兴趣，予以“引进”。于是乎一些城市的出租车标上了“的士”字样，一些音乐会上有的演员称妈妈为“妈咪”等等。以为不如此，便无味道，也少现代化的气魄。
对外来语，我们并不是一概排斥的。有些好的外来语已成了我们汉语的一部分，丰富了祖国语言的宝库。但有个前提就是能为广大人民群众所接受，填补我们民族语言的空白。而象“妈咪”、“的士”，我们汉语本已有很明确的词汇，用不着再“引进”。
引进，不论是精神的东西，还是物质的东西，都要一是好的，二是我们没有的。提倡民族化，也不是固步自封，也要融合国外民族的长处。如京韵大鼓近年来不甚景气，但电视剧《四世同堂》里的主题歌，却用此曲做主题歌。由于采用西洋器乐伴奏，加上演唱者的声情并茂，结果使这首歌成了传唱一时老少欢迎的流行歌曲。这是值得我们深思的。　赵强