清秋时节 [复制链接]

第7版()
专栏：

清秋时节
翟向东
我们到土耳恰访问的第二天，早八时就乘车从市中心住地出发，穿过宽阔的大街，奔向多瑙河港，去游览有名的多瑙河三角洲。
我早已知多瑙河是欧洲的第二大河，发源西德，流经奥、捷、匈、南、罗、保、苏联，全长达两千八百五十公里。这次率人民日报代表团访罗，知道了它在罗马尼亚境内就有一千多公里，到土耳恰分成三条支流，注入黑海。几天来，从飞机上远远望见了它的身影，也已乘火车从它身上穿过，如今要乘船去游览了，自然有说不出的欢愉。
走上码头，只见河水自西南流来，河面展宽。对岸遍是林木，碧绿无涯；这岸西南方向群楼矗立，如耸起的山峦。靠东岸船只云集，有停有驶。这时，刚升起的太阳照耀河面，波光闪闪，整个河湾显得十分壮观。
我们登上游艇，很快出发北航了。
“实在感谢老天，给安排了这么个晴日！”我说。
“不，昨天我就通知他，说你们要来了！”德拉戈什这话，引得大家好笑。他接着说：“秋季是罗马尼亚最好的季节，今天天气确实好哩！”
德拉戈什是罗共中央机关报《火花报》的第一副总编辑，著名的诗人，身材不高，脸稍瘦长，鼻尖突出下垂，两眼深邃放光，说话饶有风趣。他两次访问中国，写诗多首，抒发在中国的感受。这次，是在百忙中挤出时间，专陪我们到沿海访问的。
游艇疾速前进，我们都站立舱外，领略着这三角洲的秋色。两岸许多处堆放着巨大石块，护卫着长堤，更有一棵又一棵古柳，裸露着树根，象排列成行的勇士，一次次迎战船只过后涌来的波涛。河滩上有许多野鸭、塘鹅，船来船去，全然不惊。
听介绍说，多瑙河三角洲总面积近五十万公顷，在罗马尼亚境内就有四十四万公顷，水陆面积各占一半，芦苇森林一望无际，是世界最大的产苇区。密如蛛网的河道中，生活着四十多种鱼，中国的草鱼、鲢鱼都已在这里繁衍。还有天鹅、鹭鸶等三百多种鸟类和水獭、水貂等。多瑙河上、中游冲下的大量泥沙，逐年在这里沉积，每年使陆地推向黑海四十平方米左右。两千六百年前，土耳恰还只是多瑙河入海处的一个小镇，如今离海岸已有七十多公里了。
游艇转驶东北，舱外有些凉意，德拉戈什要我们进舱。舱内虽有沙发可坐，隔窗也可外望，大家仍不愿进去。于是他打开带来的李子酒，斟给每人一杯。我手持酒杯，回想所到之处都以李子酒或葡萄酒欢迎我们，洋溢着深厚的中罗情谊，于是哼出了以下诗句：
多瑙河上正清秋，
情谊一船笑语稠。
两岸风光看不尽，
兴怀宛似水东流。
我几次夸赞多瑙河的秀丽，老班听后深情地向我说：“我就生在多瑙河岸，河水象甜美的乳浆，哺育我成长。多瑙河是我的母亲。”
老班名班乃特斯库，五十多岁，五十年代留学中国，中国名字叫班乃德，现任罗马尼亚画报编辑，全程陪我们做翻译。我尊称他老班，他欣然同意，就这样叫起来了。
他热爱多瑙河的感情，使我想起头一天访问隆卡维查乡的情况。这个乡在土耳恰西南，紧靠多瑙河。据说象多布鲁查地区许多乡一样，早年尽是荒滩和丘陵，是全国最穷的地方。人们常年住在山坡上的洞穴里，大风吹得“种上粮食出石块”。解放以后，这里最早实现了合作化，接着植树造林，改良土壤，栽种葡萄，发展牧业、渔业，才告别苦难，富裕起来。我们驱车奔驰在起伏的丘陵，见葡萄园满山遍野，葡萄已摘，仍然一片碧绿。沿河滩地上，绿草如茵，牛羊成群。真是美景如画，我们如入画中。
乡长和当地一个农业社主任，满怀自豪，介绍说，这乡有八千居民，三个农业社，农业、畜牧业都很兴旺。有学校、幼儿园各三所，还有商店、面包厂、诊疗所、文化馆等，社员生活丰富多采。这个农业社有一千二百社员，三千二百公顷土地，种植玉米、小麦、葡萄、蔬菜，养有许多牛羊猪鸡鱼，同时经营有苇编、砖瓦、修理等业，年总产值达四千二百万列伊，社员每月平均收入相当二千列伊，有的达到三千列伊。他们的谈话，充溢着对多瑙河的热爱，流露了对美好生活的向往。
我们走进几户社员家，他们宽敞的院落中都种有蔬菜，有盛开的各色鲜花。那几天，都从电视上看到中国欢迎齐奥塞斯库的热烈场面，对我们分外亲切。有一位老妇，见乡长进家就攀谈起来，当听说中国客人来了时，一边埋怨乡长为什么不早说，一边急忙欢迎我们进家。有一户的男主人已退休，亲热地领我们看他的新居和菜园，女主人忙去采摘了一束鲜花，送到我们手中，同时讲了美好祝愿的话。在另一户，母女二人听说中国客人来了，立即停下手中的活计，拿出自酿的葡萄酒热情款待。我抱起她们俊美的女娃，亲吻她绯红的脸颊。她们见给拍了照，都笑着嘱咐：“可要把照片寄一张来，永久作个纪念。”这短暂的聚会，深印我脑海，真挚的情谊令人永远难忘。
一艘巨轮从上游驶来，掀起的波涛摇动我们的游艇，打断了我的思路。游艇继续向前，天鹅宾馆在望。这里距土耳恰已有三十公里了，我以为就要上岸，然而游艇却驶进一条狭窄的河道。两艘满载芦苇的大船迎面而来，带起的波涛涌向两侧的芦苇丛，芦苇起伏不止，沙沙作响。我不知这是驶向何处，直到进入一个幽静的湖泊靠岸，才知是要在这里垂钓。
德拉戈什、班乃德和我们先后上岸，我以为德拉戈什钓鱼是能手，可是他一连换了三个地方，都不见鱼儿上钩，就又回到艇上。我在岸上同样钓不到，也回艇上，手持钓竿，耐心等待。约一小时，只见那红红的浮子随水漂流，鱼儿游来游去，全不理睬鱼饵。有同志猜想大概是鱼儿不饥，德拉戈什却说：“这里的鱼，今天都太缺乏上钩的勇气！”
这湖面并不大，四面芦苇，除了偶尔有野鸭鸣叫，再没有其他声音。阳光把岸柳的影子和我垂钓的影子射入湖中。我长久凝望着自己的身影，感到似入梦境。这时，德拉戈什意外地钓上一条小鱼，把目光投向我，我忽然想起他送我们的新诗集中的《花园里的梦境》，那是他在中国写的，虽只短短几句，却蕴藏无限深情。那几句是：
在花园里，你步入深沉的梦境，
你心中充满了甜美和宁静。
圆圆的月儿象花一样，
在平平的湖面上闪动。
花园里的梦境是这么美，
但更美的是眼里闪亮的友情。
它冉冉升起，照耀内心，
用那火焰般的深情。
下午一时多，我们到天鹅宾馆进餐。据说夏季这里游人特别多，如今仍有不少人来。餐厅相当宽敞，墙上缀有芦苇，壁画也是芦苇天鹅，突出了三角洲的特点。客房全是小木屋，整齐地排列在草坪上。草坪北端，有一瞭望台赫然屹立，约四十余米。我兴冲冲地拾级而上，直登最高层。
秋高气爽，丽日当空，我凭栏俯视，多瑙河经此滔滔东流，船只来往不绝，长街延展东岸，树木掩映房舍；极目远眺，河道纵横交错，芦苇无边无际，真是气象博大，美不胜收。访罗十多天，留给我的印象是，这里有着充满生机的国土，满怀自豪和希望的人民，也有着蓬勃发展的事业，丰富多采的生活。这些此时此刻在脑海一起翻涌起来，同时，我脑海中更闪现着中罗人民的厚谊深情，不禁呼出：中罗友谊将象多瑙河，也象中国的长江黄河，源远流长，奔腾不息。