访巴诗草 [复制链接]

第8版()
专栏：

访巴诗草
吕剑
大河的会合
昨天我站在黄河之滨，
听到了远方一条大河的涛声；
它来自世界的什么地方？
原来印度河在我的心上奔腾。
今天我来到印度河滨，
听到了另外一条大河的涛声；
它来自世界的什么地方？
原来是黄河在我的心上奔腾。
黄河啊黄河啊奔流了多少万年？
印度河啊印度河啊奔流了多少万年？
它们升起了人类黎明期的曙光，
敬礼这一对远古文明的摇篮！
我们的血管里涌流着黄河，
你们的血管里涌流着印度河；
当我们为创造新文明而拥抱时，
两条大河就不期而在一起会合。
过伊克巴尔墓①
我没有来得及见到你，
未能亲自聆取你的教益；
今天只能用我朴素的诗句，
表达一个中国人的敬意。
你是一位伟大的贤哲；
也是一位伟大的诗人；
它们是一个灵魂的两个化身，
人民和你永远心心相印。
智慧的种子撒遍在大地里，
就会长出枝条茂密的大树②；
诗歌的韵律回响在人心里，
就会结出自由幸福的果实。
你的荣誉灿若星辰，
你的道路传之子孙；
在这一古老而年轻的国土上，
试想何处不会繁花似锦！
①伊克巴尔，伊斯兰大诗人，被尊为巴基斯坦建国的先贤。
②伊克巴尔有句：“我是伊斯兰大树的一个枝条。”