“热情之花”别样红 [复制链接]

第7版()
专栏：国际书窗

　　“热情之花”别样红
王一禾
今年12月9日，是国际共产主义运动著名活动家、西班牙共产党主席多洛雷斯·伊巴露丽九十寿辰。最近，我国人民出版社翻译出版了伊巴露丽1984年写的一部自传体回忆录——《热情之花回忆录》，作为奉献给这位中国人民尊敬朋友的一束鲜花。
1895年12月9日，伊巴露丽出生在西班牙一个矿工家庭。她早年就加入社会主义组织，以“热情之花”的笔名为工人报刊写稿；担任过西班牙共和国议会副议长、西班牙共产党总书记；1960年任党主席至今。她曾领导党进行反对佛朗哥的英勇斗争，1939年西班牙革命战争失败后她流亡国外，直至1977年西共取得合法地位后才回国。
这部回忆录以生动、简练、充满感情的笔触叙述了作者流亡国外近四十年的经历和轶事，描绘了西班牙共产党领导人民进行革命斗争的一幅幅壮丽画卷。虽然身在异国，她的心始终同她所怀念的西班牙人民在一起。在秘密工作的艰苦条件下，在动荡不定的流亡生活中，她从未停止为西班牙重新获得民主，为西班牙共产党的团结、革新和发展而斗争。她的足迹遍及世界各地，所到之处都受到支持西班牙反法西斯斗争的人民的热情欢迎。伊巴露丽在回忆录中生动地记叙了她同斯大林、季米特洛夫、毛泽东、陶里亚蒂、威廉·皮克、多列士、胡志明、哥特瓦尔德、铁托等各国共产党领导人以及国际著名文化艺术界人物的会见情况。
伊巴露丽从小向往中国。中国革命的胜利使她“充满热情和希望”。1949年她重病卧榻，当上海解放的消息传到时，她感到一种非常重要的、威力强大的东西闯进了历史，闯进了人类的生活，以致喊出“要活下去！”的心声。伊巴露丽在五十年代曾两度率代表团访问我国，和毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等同志亲切会见。回忆录专门有一节，详细地叙述了1956年应邀出席我党第八次代表大会和1959年参加我国十周年国庆活动所留下的深刻印象。
当知道《热情之花回忆录》中译本将在我国出版时，伊巴露丽十分高兴，为此书写了序言，并亲笔题了词。她在序言中写道：“我相信，我在本书叙述的这些故事会打动中国读者的心，因为它们是我在四十年流亡生活期间，颠沛流离，漂泊于五湖四海，持续不断地工作与斗争的见证”。
《热情之花回忆录》同我国读者见面了。相信这本书的出版，必将有助于我国人民进一步了解伊巴露丽的光辉事迹和西班牙人民的斗争历程。（附图片）
　　1956年毛泽东同应邀参加中共八大的伊巴露丽亲切交谈。