中西文化的交融 [复制链接]

第5版()
专栏：

中西文化的交融
周谷城
今天所谓中西文化交流，只能是相互渗透，决不会由一方取对方而代之；换句话说，即谁也不能吃掉谁。彼此可能消长升沉，但也决不会同归于尽；如果于尽，便是又一种新东西。
自对方流入的文化因素，当然以需要大而能容者流入多而快，如今日西方先进科学技术等流入中国即是一例。中国哲学、文艺，如老庄、周易、诗词书画乃至盆景、园林等之流到西方，也是实例。
中西文化交流的结果是双方都有提高，但提高的程序性质不一：中国过去以为旧的精神文明如儒家学说等，实为生产进步的障碍。今则不然，因补上了生产技术一课，生产发达，可能用得着一些固有传统的文化中之精华。
西方向来生产技术发展较快，文化方面颇侧重宇宙观，而伦理或人生观方面，比较起来，似乎不如中国的突出。今天因社会关系，亦即国际的社会关系较密切，可能对中国的传统文化比过去更感兴趣。凡此可以视为今后中国传统文化发展的优势之一助。