围棋在一衣带水之间——听中日关系史研究会副会长赵安博一席谈 [复制链接]

第3版()
专栏：体育

围棋在一衣带水之间
——听中日关系史研究会副会长赵安博一席谈
日本政界围棋代表团转交中曾根首相赠送给胡耀邦总书记的一副精美的仿唐制品——木画紫檀棋局，成为中日围棋交往史上的佳话。说起这副仿唐制品——木画紫檀棋局，中国国际交流协会理事、中日关系史研究会副会长赵安博近日向记者讲了一段有趣的历史。
赵老说：“这副棋盘是由吉备真备带回日本的。前几天有的报纸说是阿倍仲麻吕带回去的，这不对。”吉备真备和阿倍仲麻吕等五百五十七人是公元七一七年随日本第八次遣唐使船队来中国的。吉备真备在中国学习了十七年天文、军事、音韵等方面知识，后返回日本。公元七五四年他又作为遣唐副使来华，次年回国。而阿倍仲麻吕自七一七年来华后，一直留在中国。公元七五五年他曾同吉备真备等一起回国，但因在海上遇到暴风雨，阿倍随破船漂流到安南（今越南），后辗转回到长安，直至公元七七○年逝于长安。阿倍仲麻吕在中国五十四年，从没有回到过日本。
赵老还说，公元七八世纪，中日两国在经济、文化、宗教上交往频繁，吉备真备、阿倍仲麻吕对此都做出了贡献。我国著名诗人李白在听到阿倍仲麻吕乘船失事的消息后，误以为他已丧生，著诗一首表示哀悼：“日本晁卿（阿倍的汉名为晁衡）辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”可见友情之深。在此期间，日本遣唐使带回大量的中国文物珍品，至今仍保存在奈良的正仓院内，木画紫檀棋局不过是其中之一。
本报记者　吴骅