夜袭美军基地 ——朝鲜人民军空军轰炸水原、仁川纪实 [复制链接]

第4版()
专栏：朝鲜通讯

　　夜袭美军基地 ——朝鲜人民军空军轰炸水原、仁川纪实
（朝鲜《劳动新闻》记者宋镇根）
六月十六日夜间，吴景鹤轰炸区分队的年青的雄鹰们，接到“轰炸水原美军飞机场”的战斗命令。以全洪奎所驾驶的飞机为指挥机的雄鹰们，踊跃地踏上了征途。
带着轻快的引擎声在天空中尽情地飞翔的雄鹰们，已经飞过了临津江上空。这时，敌人的阵地上到处闪烁着灯光。
我们的雄鹰们，飞过祖国的首都——汉城上空，径直飞向水原。飞过汉江后，就可以望见水原市和水原飞机场了。
我们勇敢的夜间轰炸机队，经过水原上空，在水原机场左边回旋一次；敌人机场四周仍点着灯。
南北的跑道的一端，有两架四引擎飞机和几架双引擎飞机，在其周围的地面上，并且密密地摆着五、六十架Ｆ—八十六型和Ｆ—八十型飞机。在跑道的西南端也有许多敌机。
雄鹰们充满了胜利的信心，他们即刻作好了俯冲的准备。
当驾驶员全洪奎同志把机头倾斜向机场东南端俯冲时，指挥机的射击手金东植同志狠狠地倾泻了炸弹。敌人机场上的飞机，立刻被火焰包围并爆炸起来，机场变成一片火海。全洪奎同志又沉着地向预备跑道俯冲下去，四引擎敌机也中弹燃烧起来。
当轰炸完毕转回机头时，金东植同志又发现，在跑道北端有一架四引擎飞机和四、五架战斗机。他立刻以机枪猛烈地加以扫射，击毁了它们。
遭受意外袭击的敌人，惊慌万分，连忙熄灭信号灯，高射炮盲目地开始射击。
李云龙同志驾驶的第二号机和金国录同志驾驶的第三号机，向跑道南端密集着的敌机群投了炸弹。这时，金东植同志用机枪向敌人的高射炮阵地扫射，掩护友机轰炸。敌人的高射炮阵地被压得哑然无声了。
到处都是中弹的敌机的爆炸声。
我们年青的雄鹰们，在这首次战斗里，立下了击毁三十六架敌机的大功。当我们的机群胜利完成任务，在归途中飞过汉江时，还可以望见后面水原敌机场上的冲天大火。
六月十七日夜间，吴景鹤轰炸区分队接到了新的战斗任务——“轰炸仁川码头的美军汽油库和供应仓库”。为十六日晚的辉煌战果所鼓舞的士气，在接到这个新的战斗任务时更为高涨。
充满着胜利信心的年青的雄鹰们，以朴宗植同志所驾驶的飞机为指挥机，离开了基地。在月光如水的蓝色的天空中，虽然还笼罩着薄雾，但视界还很良好。初夏夜晚的凉风，掠过由于兴奋而发红的空军战士们的脸。
夜晚一时，我们的机队到达了仁川上空。可恶的敌人的舰队停泊在港口内；在码头旁边的仓库附近。有许多卡车正在装卸着东西。仓库的那边便是能容两千吨汽油的汽油库。
朴宗植同志勇敢地向汽油库急速地俯冲下去。“鬼子们！尝尝味道吧！”射击手金景洙同志一边说着一边就向着轰炸目标倾泻了具有巨大威力的炸弹。
炸弹完全命中了！在震动着海、天空和码头的巨大的轰响中，汽油库爆炸了，熊熊的大火柱立刻冲入天空。
陷入极度混乱的敌人，惊慌失措地喧嚷着，左右奔跑着，忙着熄灭灯火。敌人的舰艇上的高射炮，盲目地向空中开始了疯狂的射击。灯光虽然被惊慌的敌人熄灭，但是冲天大火却更明亮地映出周围的一切。
为指挥机的首次战果所鼓舞的我们的机群，向敌人的供应仓库和在其周围麇集着的汽车当中，接连投下了炸弹。
这天晚上，在这里有六个地方起了冲天的大火柱。这个大火，在两天后的十九日还未熄灭。
当我们的雄鹰们把湮没在火海中的仁川留在后边飞回基地时，在仁川——金浦公路上和往汶山的公路上，又以机枪击毁了敌人的十余辆运输卡车。
整顿机队飞回基地的雄鹰们的心中，充满着胜利地完成战斗任务的愉快心情，他们最爱唱的《年青的雄鹰之歌》，不由地冲口而出。歌声随着飞机声震荡着祖国的天空。
“谁敢侵犯我们的天空——
共和国的天空，
年青的雄鹰保卫着的天空。
假如侵略者敢来侵犯，
勇敢的雄鹰冲入敌阵，
将以胜利照耀祖国的天空。”
（崔彬摘译自六月二十五日、二十六日朝鲜《劳动新闻》）