索马里总统西亚德在欢迎李主席宴会上发表讲话 双方会谈进一步巩固索中两国真诚关系 [复制链接]

第6版()
专栏：

索马里总统西亚德在欢迎李主席宴会上发表讲话
双方会谈进一步巩固索中两国真诚关系
新华社摩加迪沙3月22日电　索马里总统西亚德今晚在为李先念主席举行的欢迎宴会上发表了讲话。讲话全文如下：李先念主席，诸位阁下，朋友们，女士们，先生们：
主席阁下对索马里的访问是索中关系发展中的历史性事件，因此，我以特别高兴的心情欢迎您和您率领的代表团访问我国。
阁下的来访正值我们的双边关系进入高度的相互了解的时期。我们高兴地注意到，我们合作的范围正在稳步扩大。这是我们两国政府都热切地希望尽一切努力来加以实现的目标。
十分自然，我们取得这些令人愉快的进展是由于我们同中华人民共和国的交往有悠久的历史。许多世纪前，闻名世界的中国航海家们曾驾驶商船多次到达位于印度洋沿岸的我国海滨城镇，并在那里经商。他们中间有伟大的航海家郑和，他于1417年第五次下西洋时到过布拉瓦和摩加迪沙。前不久，中国对外友协代表团前来参加索中建交二十五周年庆祝活动时曾提到这个史实。
自1960年以来，中华人民共和国以极大的自我牺牲精神向新独立的非洲国家提供了大量它们急需的援助。索马里一直是这种慷慨援助的受惠国之一。我们高度评价中华人民共和国在实现我国的发展计划中所起的显著作用。
阁下，在当今的世界上，我们看不到紧张局势有缓和的迹象。那些已经破产的政策，如控制和直接侵略他国、干涉别国内政和对小国称霸，往往导致危险的对抗。空前增长的核战争的危险继续威胁着全人类，而积累和贮存大规模毁灭性新式武器则更加剧了这种威胁。
鉴于前所未有的核屠杀的冒险行为以及入侵小国和弱国的威胁给全世界人民的种种希望和心愿投下了阴影，大国特别是核大国负有维护世界和平与安全的重大责任。
因此，在各国之间非常需要和平和信任的这个时刻，提一提美国政府和苏联政府关于裁减核武器会谈的重要性是恰当的。索马里政府欢迎两个超级大国的这一重大行动，并且要求这两个超级大国使世界免遭日益成为现实的核屠杀。
关于非洲之角，我不想占用您的时间来详细解释几个世纪以来这一地区紧张关系的根源。阁下对此无疑是非常了解的。我只想就此说几句。这个长期存在的紧张局势，一直是造成大量生命财产损失的持续冲突的根源。近几年来，大批难民涌入索马里，给资源业已贫乏的我国带来了沉重的负担。
为了缓和本地区的紧张局势，埃塞俄比亚的领导人和我最近在吉布提首都进行了会晤。我们同意任命一个联合委员会来确定我们两国间的基本分歧所在，并就公正解决这些分歧的办法提出建议。这些办法必须考虑到有关各方的权利和愿望。这样，我们两国人民之间就能实现和平与稳定。
索马里政府决心利用一切可能的机会争取实现非洲之角的持久和平。我热烈希望，我们的诚意能得到对方的响应。
主席先生，非洲大陆仍有小块地区存在殖民主义。南非当局无视国际舆论，拒不执行作为纳米比亚独立的唯一合法基础的联合国四三五号决议，结束对纳米比亚非法占领，反而继续蛮横阻挠纳米比亚的独立。
与此同时，种族隔离政策继续奴役着南非人民。他们的权利正遭到少数白人种族主义政权的践踏。然而，在这种黑暗局面中已呈现出光明。被压迫的南非人民在争取解放、尊严和正义的斗争中取得了前所未有的胜利。他们的斗争正进入一个关键阶段。国际社会应采取一切可能措施，包括对种族主义政权进行强制性的经济制裁，以结束这种现状。
在中东，以色列继续推行其反对阿拉伯国家、占领阿拉伯领土的侵略政策。巴勒斯坦人民要求自决和建立自己国家的合法权利继续遭到拒绝。我们坚信，以色列只有撤出其侵占的所有阿拉伯领土，包括圣城耶路撒冷，并承认巴勒斯坦人民的权利和愿望，中东才能实现和平。
阿富汗问题是我们两国和联合国所有成员国共同关心的问题。解决这个问题的基础是从阿富汗撤走一切外国军队，从而使阿富汗人民得以行使自己合法权利以建立他们自己选择的政府。
在柬埔寨，只有立即撤出外国占领军才是可行的和可以接受的解决办法。只有这样，那个国家长期遭受苦难的和勇敢的人民才有可能在不受外来干涉的情况下决定和规划自己的未来。
另一个引起我们关注的冲突是已经进行了六年之久的两伊战争。停止战争行动并寻求一个停止冲突的政治解决办法是国际社会的愿望。战争肯定不符合任何一方利益，因此我们希望交战双方能采取具体步骤来结束这场战争。值得指出的是，伊拉克已经同意和平谈判。我们认为，伊斯兰姐妹国家伊朗也应毫不迟疑地同意谈判。
联合国已宣布印度洋为和平区。自那个宣言通过以来，索马里一贯严格加以实行。从这一精神出发，索马里呼吁沿海的、内陆的和所有其他国家，包括超级大国，执行联合国有关决议。
阁下，世界经济危机最严重地影响着非洲大陆，而且危机又和周期性的严重旱灾交织在一起。多年来我们这一地区的国家一再受到干旱的影响。我很高兴地指出，我们这一地区最近已建立了一个新的机构，其宗旨是战胜干旱和其它自然灾害，并且协调力量来发展我们的国家。
索马里作为“七十七国集团”的成员国，热烈拥护紧急而迅速地建立国际经济新秩序。这种新秩序是以实现公正和进行创造导致有利于经济增长和发展的全球经济环境的出现为基础的。
阁下，我想利用阁下与我们一起出席这个宴会的机会，对我们两国在重大国际问题上持有相同的观点表示满意。我们共同信奉不干涉别国内政和不同国家间主权完全平等这样一些崇高的国际关系准则。我仍然记得，在我对贵国的多次国事访问期间，中国政府和人民给予了我和我的代表团以非常热烈的欢迎和殷勤的款待，我对此深表感谢。我的夫人和我在访问期间学到了许多东西。贵国在革命后的一个比较短的时期内所取得的巨大进步，给我们留下了深刻的印象。
最后，我谨再次对阁下和夫人以及代表团其他成员访问索马里表示欢迎。我相信，我们会谈的结果将进一步巩固我们两国建交以来的真诚关系。
现在我请大家同我一起举杯，为李先念主席和夫人，为代表团其他成员的健康和幸福干杯，为中华人民共和国的繁荣和进步，为我们两国人民的友谊干杯！
谢谢大家。