肃清败坏祖国语言的词汇和语法（一） [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信

肃清败坏祖国语言的词汇和语法（一）编辑同志：
六月六日人民日报发表了题为《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争！》的社论；我完全拥护。
在东北——这曾被日本帝国主义蹂躏十四年的地方，语言混乱的现象十分严重。有许多词都是日本化的，例如把“搬运”说成“运搬”；把“负责人”说成“责任人”；把公共汽车叫作“白死”；把啤酒叫作“比鲁”。这里的语法也是极其混乱，在街上你可以听到卖东西的人说：“钱的给？”尤其不应该的，许多报纸刊物也传播着这种混乱的语法，如《松江文艺》，每期都有不少这种例子。我认为：这些败坏祖国语言的词汇和语法必须清洗掉，使我们伟大的祖国语言更纯洁，更健康。
松江省鸡西县电业局 赵贺
（二）编辑同志：
人民日报以《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争！》为题所发表的社论，在今天是有重大意义的。我们应当为祖国语言的纯洁和健康而努力，坚决反对一切败坏祖国语言的现象。
在败坏祖国语言的现象中，我认为特别是滥用音译的外国语，是不好的。有些人喜欢用“烟士披利纯”等稀奇古怪的词汇，来代替“灵感”或其他更为确切的中国词。他们把语言和文字分了家，并想造成文字上的独占，使广大劳动人民难以使用它。因此，我建议应坚决扫清这种败坏祖国语言的现象。
吉仑