炳总理决定不参加泰国议会竞选 [复制链接]

第6版()
专栏：

炳总理决定不参加泰国议会竞选
新华社曼谷5月3日电 据泰国总理炳·廷素拉暖的一位政治顾问说，炳总理将不参加任何政党的议会竞选活动，也不会接受提议他担任总理职务的建议。
《曼谷世界报》3日援引这位顾问的话说，炳总理是在泰国议会1日被解散之后做出这一决定的。这位顾问说，炳总理原想留任到1987年，但现在他不想继续担任总理职务了。
泰国议会是根据泰国国王普密蓬1日发布的御令宣布解散的。
新的议会选举定于今年7月27日举行。苏联核电站事故后国际市场油价上升美国农副产品涨价
新华社纽约5月3日电 据此间报纸报道，苏联切尔诺贝利核电站发生事故导致了苏联一些核电厂关闭后，国际市场上的原油价格上升。
5月2日在纽约商品交易市场上成交的6月份交货的原油价格已涨到每桶十四点七三美元，达到今年2月份以来的最高水平。
今年3月31日，这个市场上的期货原油价格曾跌到每桶十点四二个美元。
新华社北京5月4日电华盛顿3日消息：据美国《华尔街日报》报道，在苏联切尔诺贝利核电站发生事故后，美国农副产品市场上的期货价格已平均上涨2.6％。
该报说，切尔诺贝利核电站位于素有“面包篮”之称的苏联乌克兰地区北部，其谷物、牛奶和肉类产量均占苏联全国总产量的四分之一，它的部分地方受到污染，引起人们对这一地区的农业前景的严重关注，世界农副产品市场因此受到了影响。
该报还说，由于苏联、东欧和北欧一些地区的牲畜已受到污染，影响这些国家的进出口，美国的肉类市场价格也将上涨。棉花市场价格也在激剧上涨。