巴中友谊颂 [复制链接]

第8版()
专栏：

巴中友谊颂
〔巴基斯坦〕达利布·贾林特里
巴中友谊
伟大、光明
蓓蕾笑开了花
大街挂绿披红——
欢迎中国朋友
处处是友爱的倩影
他们是我们的故友
我们对他们从不陌生
巴中友谊
悠久、光明
我们的友谊
有巍巍丰碑
更有个性：
充满热忱、生机
充满希望、憧憬
有歌一样的韵味
有诗一样的意境
巴中友谊
美好、光明
心上的琴弦一个样
百曲千调总共鸣
信义是友谊的根本
友谊是胜利的保证
迢迢友谊之路
量不尽绵绵深情
巴中友谊
纯洁、光明
和平的车队、驼队
满载着美好的激情
“中国人民万岁”——
夜莺唱着人的心声
天际已吐曦微
黑暗正在敛踪
巴中友谊
伟大、光明
〔张世选译〕
〔译者附记〕作者简介：达利布·贾林特里是巴基斯坦诗人，用乌尔都语和旁遮普语创作。他的诗通俗易懂，曾多次用诗歌颂扬巴中友谊，并写过歌颂毛泽东主席的诗。本诗是作者为纪念巴中建交三十五周年所写，曾在巴基斯坦电台和电视台广播过。