张云溪给京剧界朋友们的一封信 [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信

　　张云溪给京剧界朋友们的一封信
编者按：张云溪先生是京剧界的名武生，是中国戏曲研究院京剧实验工作团第二团副团长、北京市民主青年联合会委员。这次他以中国古典舞蹈演员身份，参加中国代表团，出席在柏林举行的“第三届世界青年学生和平联欢节”。这是他在出国途中，自满洲里寄给北京市京剧界朋友们的一封信。信中提到的张椿华是名武丑，白登云是名鼓师，这次和他一齐出国参加中国古典舞蹈的演出。亲爱的同志们：
我和张椿华、白登云同志等已于七月十六日离开了人民的首都，向柏林进发了。因为忙于准备工作，不及向同志们一一辞行，特写此信向大家暂时告别。
离开北京前，我们曾在中国青年文艺工作团集中学习。这期间的集体生活，过得非常愉快；首长们的关怀，同志间的友爱，使我深深感到革命大家庭的温暖。我和许多知名的艺术家生活在一起，在日常亲切的交谈中，增长了不少新的知识。看了几次出国前的预演，我深深感到我们民族艺术有了突飞猛进的发展，它有力地表现着胜利了的中国人民的健康、愉快的心情，表现着中国人民在各种伟大斗争中的勤劳、勇敢、智慧等高贵品质。《黄河大合唱》那种雄壮激昂的调子，我还是第一次听到。杂技中各种惊人表演，异常丰富精彩。这些，都表现了我们民族艺术的伟大成就，都表现了中国人民的创造精神。我们的京剧虽是民族艺术的一部分，在艺术上有着相当的成就，值得我们珍视与爱护，但与各种新艺术和民间艺术比较起来，就显得政治上软弱无力。因此，我向京剧界同志们诚恳地希望：我们应该虚心地向新艺术和民间艺术学习，以新的血液来充实和发展我们的京剧，使我们的京剧获得新的生命，更好地反映现实，更好地发挥爱国主义的教育作用！
我们这次是以伟大的中国人民代表的资格出国的，我们感到无上的光荣。在旧社会里，艺术家们不管在艺术上有多大的成就，在社会上都没有地位，时常遭受难以容忍的欺凌污辱。今天，由于中国革命的胜利，我们艺人翻了身，不但在国内受到应有的尊重，而且还能够代表中国青年，代表中国艺术走上世界舞台，参加国际表演，这是我们空前未有的光荣！我们几个人都是这样想：我们怎样得到这样的光荣呢？无疑的，这光荣是共产党和毛主席给我们的，饮水思源，我们只有全心全意为人民服务来报答共产党和人民！报答毛主席的恩惠！
回忆刚参加革命阵营时，由于我的技术包袱太重，政治认识模糊，时常在为个人利益着想，思想上总是动摇，对于京剧事业和艺人前途缺乏明确的认识和坚定的信念。虽然首长们一再指示这是一个正确的方向，前途是光明的。但是那时的我，意志总不坚定，经事实证明，首长们的话，一句一句的都在逐步实现了，我那种糊涂观念也渐渐被纠正过来了，好象从迷梦中清醒过来了。我明确地认识到：能够参加国家剧团，是无上的光荣！在人民政府的培养下，才能更好地搞好艺术，更快地进步。在中国共产党领导下前进，才有光明！斤斤计较个人的收入多少（其实在国家剧团的收入，足可以维持一般人以上的生活水平），只看现在不看将来，以致不肯参加国家剧团，或者虽然参加了却不能安心工作下去，是最要不得的，结果是自己吃亏。现在看来，过去这想法是完全错了。
同时，由于我存在着行会观念，有一个时期，我把国家剧团看成只是我们少数几个人活动的圈子，不愿意用大力扩大和健全我们的队伍。我往往是从个人利益出发，患得患失，想起来非常惭愧！我这次参加了出国演出的代表团，才感到自己在艺术修养上还很不够，才感到我们的力量还十分单薄。我们还应该大大加强国家剧团的演员阵容，我们应该欢迎优秀的演员同志们踊跃地参加国家剧团的工作，为建设国家剧团而奋斗！
这次到柏林参加“第三届世界青年学生和平联欢节”，目的是与兄弟国家作文化交流，并向先进的社会主义国家苏联观摩学习。在出发前，首长们指示说：这次出国是一个光荣的、艰巨的战斗任务，要以朝鲜战场上人民志愿军的精神，来完成这次的任务。同志们！请你们放心，我们为了祖国的光荣，为了京剧界的光荣，我们保证无论在任何困难条件下，一定要精神饱满地、认真严肃地，去完成这次光荣的、艰巨的战斗任务！我们出国后每天开一次会，检讨生活，我们时刻记着中国戏曲研究院负责同志的指示：“当你们遇到困难或者发生疲倦情绪的时候，更要想到共产党和毛主席，想到伟大的祖国和人民，想到你们肩负着多么沉重而光荣的任务！”
亲爱的同志们！我们为了争取戏曲界更大的荣誉，应该接连不断地争取更大规模的出国演出，只要我们照着为人民服务的方针做去，不保守，敢创造，虚心吸取意见，发挥集体主义精神，研究与实验结合，我相信，中国戏曲的发展，一定是万紫千红，永久不衰的！同志们！我们大家团结在毛泽东光辉的旗帜下努力前进吧！
张云溪
一九五一年七月十九日于满洲里车站