• 146阅读
  • 0回复

歌声绽开友谊花——记帕瓦罗蒂和热那亚歌剧院在北京演出盛况 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1986-06-30
第6版()
专栏:

歌声绽开友谊花
——记帕瓦罗蒂和热那亚歌剧院在北京演出盛况
本报记者 罗晋标
北京天桥剧场一片欢腾。6月28日晚,意大利热那亚歌剧院的艺术家们在这里首场演出由当今世界最佳男高音卢契亚诺·帕瓦罗蒂和意大利女高音新秀菲亚玛·伊佐·达米科主演的歌剧《波希米亚人》。剧场无数次爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声,最长一次竟延续九分钟之久。舞台上意大利歌唱家们充满激情的歌声和台下一千六百多名观众的欣喜、热情融为一体,整个剧场洋溢着中意友谊的热烈气氛。演出取得了圆满成功。
在这之前,24日晚在北京展览馆剧场演出的帕瓦罗蒂独唱音乐会,同样也取得圆满成功,按原计划演唱十二个节目之后,观众的掌声和欢呼声经久不息,豪放、朴实、热情的帕瓦罗蒂高兴地接受了观众的要求,一次又一次地加演了五个节目。这,几乎等于增加了半场演出。
这是我国歌剧舞台上出现的空前盛况。
意大利是近代西洋歌剧的发祥地。早在1600年,意大利第一部完整的乐剧《埃乌里迪切》就出现在欧洲文艺复兴的摇篮——佛罗伦萨。十九世纪中期至二十世纪初,是意大利歌剧发展的高峰时期,涌现了象威尔第、罗西尼、普契尼等一批才华横溢的歌剧作曲家。他们的作品《茶花女》、《阿依达》、《假面舞会》、《福斯塔夫》、《塞维利亚的理发师》、《蝴蝶夫人》、《波希米亚人》等,成为欧洲歌剧中最优秀的作品,对整个欧洲歌剧发展产生过重要的影响。
“歌剧之邦”名不虚传。在意大利,歌剧这种综合性的艺术形式在人们的文化生活中占有重要地位,几乎每个大、中城市都有歌剧院,其中驰名全球的米兰斯卡拉歌剧院更是意大利的骄傲。而每年12月至次年5月是歌剧季节。每到夏季,则有室外演出,各剧院在露天剧场或在公园、广场搭台表演。古典歌剧犹如一簇久开不败的瑰丽鲜花,深受人们赞赏。
热那亚歌剧院是意大利十大歌剧院之一,有悠久的历史。长期的艺术实践,使这个歌剧院形成了自己独特的演出风格,并有一批保留节目。目前,它拥有一支由九十名演奏家组成的乐队、八十名歌唱家组成的合唱团、四十多名舞台技术管理人员,还有一支舞蹈队,并有一个能容纳二千多名观众的“马尔格丽达剧场”。
我国歌唱家和音乐爱好者对西洋歌剧、特别是意大利歌剧并不陌生,我国一些歌剧团曾多次在国内演出过威尔第的《茶花女》、普契尼的《蝴蝶夫人》、比才的《卡门》等。难怪人们把热那亚歌剧院这次访华演出看作是我国文化生活中的一件盛事。早在演出前半个多月,就有许多省、市文艺团体的代表或个人,不远数千里争相来京订票。在天桥剧场售票处,许多人在售票前一天中午就在那里排队,甚至冒着倾盆大雨长时间等候购票。首场演出那晚,许多歌剧迷抱着最后一线希望提早在剧场门口寻找退票者。每场演出结束,剧场内外到处可以听到“太妙了!”“好极了”的赞叹。
我国声乐界许多人士高度评价热那亚歌剧院的成功演出,特别是帕瓦罗蒂的演唱,认为这是一次“难得的艺术享受”和“宝贵的学习机会”。他们赞扬帕瓦罗蒂的演唱“达到炉火纯青的地步”。中央音乐学院名誉院长、著名音乐评论家赵沨,曾两度访意,听过年青时的帕瓦罗蒂唱的《奥赛罗》,他说,现在的帕瓦罗蒂“在艺术上更完美了,技术上更成熟了”。他认为,“必须纠正文化革命中认为只有中国声乐才讲究声情并茂的谬论”,而意大利学派也是这样,“不仅唱声,而且唱情”。他还谈到,通过中西文化交流,可以打破很多成见。外国唱法注意呼吸,讲究腹部、横隔膜呼吸;中国唱法也讲究丹田气,字正腔圆。著名的上海音乐学院教授沈湘认为,帕瓦罗蒂的演唱“在发声、吐字、做戏等各方面都是世界第一流水平”。中央乐团著名男高音胡松华说,“意大利民族对世界的突出贡献之一是美声唱法,帕瓦罗蒂的演唱向我国观众完美地展示了这种人类艺术精品之一”,“从某种意义上说,他的演唱艺术是意大利民族声乐体系的代表”。上海乐团青年女高音歌唱家胡晓平,曾于1983年出访南斯拉夫时与意大利男高音歌唱家同台主演《波希米亚人》,在剧中饰演咪咪。她这次看演出时心情格外激动,她说:“菲亚玛·伊佐·达米科饰演的咪咪演得很好,在声音处理技巧方面,用声音表达感情方面,都恰到好处,很值得学习”。
我国声乐界的许多人认为,热那亚歌剧院的这次访问演出,对我国声乐、特别是歌剧的发展将产生“积极的影响”和“巨大的推动力量”。沈湘教授认为,“世界上好的东西我们都应该有,凡是人民喜欢的,不管是古典的还是现代的,我们都需要,当然要从我国的实际出发。”湖北省歌剧院院长吴雁泽说,“这样高水平的演唱在我国现代声乐史上还是第一次,对我国声乐发展将会有所推动。”
热那亚歌剧院一行二百一十人,是根据中意两国文化交流协定,应我国文化部的邀请来华访问演出的,这是自1970年中意两国建交以来意大利来访的第一个大型歌剧团,因而两国政府对此十分重视,并为使这次访问演出成功而进行了友好的合作。双方对演出已经取得的巨大成功表示满意。
热那亚歌剧院的访华演出,对促进中意两国文化交流特别是声乐方面的交流,对增进两国艺术家和两国人民之间的友谊,无疑都是令人欣喜的贡献。(附图片)
6月28日,意大利热那亚歌剧院在北京天桥剧场首演歌剧《波希米亚人》。图为歌剧第四幕:鲁道夫(帕瓦罗蒂扮演)和病危的绣花女工咪咪共同回忆他们最初相爱时的情景。
新华社记者 李生南摄
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个