德斯克列斯库盛宴欢迎赵紫阳 宾主共颂中罗两党两国亲密友谊 强调加强长期全面友好合作关系 [复制链接]

第6版()
专栏：

德斯克列斯库盛宴欢迎赵紫阳
宾主共颂中罗两党两国亲密友谊
强调加强长期全面友好合作关系
新华社布加勒斯特7月2日电　（记者应谦、谢国华）罗共中央政治执委、政府总理康·德斯克列斯库今晚在布加勒斯特举行盛大宴会，热烈欢迎中共中央政治局常委、中华人民共和国国务院总理赵紫阳。
赵紫阳总理是今天下午乘专机到达这里开始进行为期五天正式友好访问的。
德斯克列斯库总理和赵紫阳总理在宴会上先后发表了热情洋溢的讲话，共同赞颂罗中两党、两国和两国人民之间的亲密友谊、战斗团结和全面合作关系。
德斯克列斯库总理在讲话中热烈欢迎赵总理的来访。他说，“这次访问是发展罗中两党、两国和两国人民之间的亲密友谊、战斗团结和全面合作关系中的一个新的重要时刻。”
德斯克列斯库表示深信，赵总理的这次访问、他将同齐奥塞斯库同志的会晤以及两国总理将达成的谅解，“必将使罗中两国的关系得到新的发展，这符合罗中两国友好人民的相互利益，符合社会主义、全世界和平和谅解事业的利益。”
德斯克列斯库说，在1985年10月尼古拉·齐奥塞斯库同志和埃列娜·齐奥塞斯库同志访问中华人民共和国时，罗中两国在扩大和加深1986至1990年期间总的关系方面达成了重要的协议。“根据这些协议，我们为发展互利的经济与科技合作和为扩大生产合作而作出坚决的努力，以便使中华人民共和国成为罗马尼亚对外经济关系中的主要伙伴之一。”他说，罗中两国政府对于确保落实高级会晤所达成的谅解负有重要的责任。
德斯克列斯库说，罗马尼亚人民十分关注伟大的中国人民在经济建设、发展科学文化和使国家实现全面社会主义现代化方面所取得的卓越成就，对此感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。他祝愿中国人民在落实中国共产党关于国家沿着社会主义道路发展的政策中取得新的更大的成就。
德斯克列斯库说，目前，罗马尼亚人民正紧密地团结在罗共及其总书记齐奥塞斯库同志周围，全力以赴地为始终不渝落实罗共十三大的历史性决议和第八个五年计划的规定而奋斗，这些决议和规定的实现将确保罗马尼亚进入一个经济发展的高级阶段。
德斯克列斯库强调指出，罗中两国对当前重大的国际问题的立场是一致的或非常接近的，这是继续加强和发展两国国际合作的牢固基础。他重申了罗马尼亚关于制止军备竞赛、防止世界大战、确保和平的一贯立场。他强调说，“罗马尼亚、尼·齐奥塞斯库同志坚决为尽快实现裁军首先是核裁军，为实现能够确保到2000年彻底削除核武器和化学武器的综合裁军纲要而奋斗。罗马尼亚认为，实现裁军应有所有国家广泛参加和有相应的国际监督。”
赵紫阳总理在讲话中感谢齐奥塞斯库同志和德斯克列斯库同志的盛情邀请和热情款待。他说，“今天，我带着十亿中国人民的亲切问候和最良好的祝愿，看望老朋友，看望兄弟的罗马尼亚人民，感到非常高兴。”他说，“来到罗马尼亚，我们将有机会看到罗马尼亚人民在尼·齐奥塞斯库同志为首的罗共领导下，在独立自主地建设社会主义的事业中，在经济和社会发展的各个方面取得的重大成就。”他说，“中罗两国人民是休戚相关的战友，罗马尼亚人民取得的每一个成就，都使我们感到欢欣，受到鼓舞。我们真诚希望，社会主义的罗马尼亚愈来愈繁荣富强，这不仅符合罗马尼亚人民的利益，也有利于和平与社会主义事业。”
赵紫阳说，中国人民在中国共产党的领导下，正在为实现祖国的社会主义现代化而努力奋斗。“经过最近几年的努力，我国的国民经济获得了全面、稳定的发展，人民生活水平有了提高。我们计划再用几十年的时间，通过几代人的持续努力，使中国在经济上接近发达国家的水平”。
赵紫阳重申中国奉行独立自主的和平外交政策。中国反对一切军备竞赛，也决不参加军备竞赛；中国坚决反对一切霸权主义，自己也永远不称霸。他强调指出，“中国和罗马尼亚都在致力于建设自己的国家，需要长期的国际和平环境”。“中国愿意同罗马尼亚以及一切爱好和平的国家和人民一起，为维护世界和平作出一切努力”。他说，“军备竞赛和霸权主义对世界和平与各国安全构成威胁、孕育着战争的危险。他表示相信，只要全世界人民团结起来，共同努力，战争是可以避免的，世界和平是能够维护住的。”
赵紫阳说，“中罗两党、两国和两国人民之间存在着传统的友好合作关系。”“中国人民十分珍视同罗马尼亚人民长期建立起来的深厚友谊。同罗马尼亚发展长期、全面和稳定的友好合作关系是中国党和政府的坚定政策。”他表示相信中罗友好合作关系必将不断向前发展。
两位总理讲话后，宾主举杯祝酒，祝愿两国党和国家领导人健康长寿，祝愿两党、两国和两国人民之间的友好、团结与合作关系不断发展和加强。
今晚的宴会是在胜利大厦举行的，宴会自始至终洋溢着亲切友好的热烈气氛。
罗马尼亚政府第一副总理扬·丁卡、第一副总理格·奥普雷亚、副总理尼·康斯坦丁和卢·法泽卡什、电机和电子工业部长亚·内库拉、外交部副部长特·波普、外贸和国际经济合作部副部长保·普列奥蒂阿萨、部长会议秘书长卢·德勒古茨和罗马尼亚驻华大使安·米库列斯库等出席作陪。
赵总理访罗的主要陪同人员国家经济委员会主任吕东、外交部副部长钱其琛、对外经济贸易部副部长王品清、国家经济体制改革委员会副主任鲍彤以及中国驻罗大使于洪亮也应邀出席宴会。（附图片）
7月2日，罗马尼亚总理康斯坦丁·德斯克列斯库（左一）在布加勒斯特胜利大厦举行盛大宴会，欢迎赵紫阳总理。图为赵总理在宴会上讲话。
新华社记者 郭占英摄（传真照片）