用舞蹈表现柬埔寨为独立而战——民柬艺术团在北京 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　用舞蹈表现柬埔寨为独立而战
　　——民柬艺术团在北京
本报记者　梁平　郑园园
头戴华丽的王冠，身着镶金古代王子服，伴着悠扬的乐曲，一位英俊的演员翩翩起舞。他的表情含蓄，仪态端庄，舞姿典雅而富有雕塑感；他的手臂、手指和腿脚的动作柔韧而细腻，静中有动，动中有静。他就是西哈努克亲王的儿子诺罗敦·西哈莫尼王子。7月14日晚由他率领的民柬艺术团在北京演出，他以精彩的表演博得全场中外观众热烈的掌声，他的父母也对他的演出成功表示祝贺。
西哈莫尼王子这次率领由柬埔寨艺术家和他的学生组成的民主柬埔寨艺术团访华演出，使中国观众有机会再次欣赏到柬埔寨舞蹈艺术。柬埔寨舞蹈有悠久历史，古典宫廷舞的历史可追溯到公元九世纪的吴哥王朝，而民间舞的历史就更悠久了。艺术团这次演出的古典舞是西哈努克亲王的母亲西苏瓦·莫尼旺·哥沙曼·尼亚里丽王后创作和谱曲的，民间舞则基本上由西哈莫尼王子自己创作或编导。
西哈莫尼王子从小酷爱舞蹈艺术。他的爱好得到父母的热情支持。九岁起他告别父母，到布拉格学习了四年欧洲古典舞，接着又在国立音乐学校专修舞蹈，以后再进入高等舞蹈学院学习。他是如此多才多艺，除表演舞蹈外，还擅长戏剧、音乐、教育和舞蹈编导。深厚的艺术功底，使他有可能把西方的舞蹈技巧与柬埔寨民族舞蹈融为一体。
记者来到排练场地时，看到三十二岁的西哈莫尼穿着一身黑色的练功服，赤着脚，正同其他演员一起认真排练。当得知记者来采访时，他与我们在地毯的一角席地而坐，畅谈起来。他告诉记者，他“多次来到中国，第一次来时才九岁，还是个小孩呢！”他甜蜜地笑着，回忆着，在中国的首次演出是1971年8月，他对这段经历记忆犹新，那时他与天津演员合作演出，他扮演的角色是舞剧《白毛女》中的大春。他还为《黄河大合唱》编过一段独舞。他深情地回忆了当年周恩来总理对他无微不至的关怀。周总理在人民大会堂观看了他的演出并接见了他，给他以极大鼓舞。他激动地说：“我们与中国一直有着文化联系。但这种联系由于我国先是被美国后是被越南占领而中断了。我们现在重续了这种联系，我以能作为柬中文化使者而非常高兴。这也就是我此次访华的目的”。
是的，正是怀着对祖国的无限眷念和对中国的真挚情谊，西哈莫尼亲自编导并主演了舞蹈《中国！我亲爱的第二祖国》。舞蹈一开始就向人们展示了西哈莫尼那满目疮痍的祖国和受苦受难的人民，接着又把观众重新带回到战前美丽宁静的柬埔寨。舞蹈最后歌颂了柬埔寨人民同中国人民的友谊、团结，表现了两国人民对和平的向往。特别可贵的是，这个舞蹈的音乐是西哈努克亲王所作，舞中的三个中国青年由我国东方歌舞团的演员扮演。两国演员同台演出歌颂柬中友谊的舞蹈，情意深长。
西哈莫尼无比热爱他的祖国。他对记者说：“我国现在被侵略者占领了，柬埔寨人民必须团结起来战斗，才能取得胜利。作为柬埔寨的艺术家，我要通过艺术的形式来战斗。我们要用舞蹈艺术向世界表明我们的民族依然存在，正在为自由独立而战斗！”
在这次访华的民柬艺术团中，还有一位中国人民熟悉的朋友，她就是西哈莫尼王子的姐姐帕花·黛维公主。今天，她已是第七次踏上中国大地。我国人民和艺术家不会忘记1957年柬埔寨文化艺术代表团首次访华演出的盛况。第一个节目《祝福舞》是由柬埔寨王后特意编排献给毛主席的，而领舞者就是当时年仅十四岁的帕花·黛维公主。
岁月如水，昔日柬埔寨王家舞蹈团的璀璨明星帕花·黛维公主如今已是五个孩子的母亲，基本上不再登台演出了。这次她不仅重上舞台，而且一口气表演了三个节目，风采不减当年。此次来华后，她只向东方歌舞团的同行学了三次，就表演了中国的《剑舞》，英姿飒爽，令中国同行交口称赞。
帕花·黛维公主如今住在法国，但她对祖国一往情深。她说：“作为一个柬埔寨人，我希望尽快重返我的祖国。回去后，我仍然要从事我所钟爱的舞蹈事业，当然，是作一名舞蹈教师而不是演员了……”。
民柬艺术团来华后受到我国人民热情欢迎，他们同我国东方歌舞团等同行们亲切聚会，互相学习，同台演出。他们不仅使中国观众又一次有机会欣赏柬埔寨的美妙的舞蹈艺术，而且使人们从他们的表演中，看到了一颗颗赤诚的爱国之心和对中国人民的深挚友情。人们从他们的演出和言谈而深信，柬埔寨人民是热爱和平、坚强不屈的，他们团结一致，为解放祖国而进行的正义斗争，是一定会胜利的。（附图片）
西哈莫尼王子（左二）、帕花·黛维公主（左四）和东方歌舞团团长王昆（左一）、舞蹈家张均（左三）在一起。