“黑白”变“彩色”之争 [复制链接]

第7版()
专栏：

　　“黑白”变“彩色”之争
老的黑白影片现在已不时兴，怎样使它起死回生，并从中获利？这是美国一些影片公司还在寻求的目标。如今这一梦想已经初步实现，办法是利用电子新技术把黑白片改变成彩色片，通过电视来放映。目前，它已成为一种激烈竞争，但又引起争议的新兴行业。
简单来说，这种新工艺就是通过“电子计算机化程序”把黑白影片转录成录像带，然后把每一个画面都变成彩色。这一过程既费钱、又费时。一般来说，给一分钟长的胶片配色要花二千至三千美元，一部故事片需耗资二十五万至三十万美元。在过去几年中，美国一些公司已把十几部曾经轰动全国的著名黑白影片改变成彩色片。
但是，这种新工艺最近在美国和英国引起了一场不小的争论。反对者特别是那些黑白影片的原制作人认为，黑白影片是一种“古典艺术”和文化遗产的一个重要部分，把它们改变成彩色片等于给维纳斯女神像“涂口红”，有损于它们的艺术风格和特色。反对者还指责这是一种贪图钱财，破坏艺术的“拙劣手法”。而从事这种生意的公司和支持者则认为，绝大多数人喜欢看彩色片，他们这样做并没有破坏“古典艺术”。何况彩色电视机上也可扭成黑白片来欣赏。当然，这些公司也不否认：它们的目的就是为了“赚钱”。
·亮·