匈牙利宪法节 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　匈牙利宪法节
匈牙利人民共和国政府司法部长匈牙利劳动人民党中央委员会委员 埃里克·莫尔那尔博士
匈牙利劳动人民，在帝国主义侵略加剧和以苏联为首的和平阵营力量增长的形势下，来庆祝自己宪法节的二周年。一九四九年八月二十日，匈牙利人民的第一个成文宪法由议会通过了。这是匈牙利人民共和国的根本大法，它巩固了从苏联解放我国后迄当时为止我国人民所达到的成就，同时指出进一步发展的远景。匈牙利人民的宪法体现着保卫和平的意志。这一根本大法巩固了劳动人民的政权，并为匈牙利民族各种问题的解决指出了道路。
过去数千年都未能实现的事，由匈牙利人民民主政权依照着苏联的经验，在共产主义者的政党——匈牙利劳动人民党领导之下，于解放后的五年之内实现了。在宪法的引言中指出，由于苏联的全世界历史性的胜利，匈牙利人民从德国法西斯和国内地主、大资本家反人民的国家政权的羁绊下解放了出来。苏联使我国有可能沿着人民民主的道路向社会主义迈进，从那时起，苏联就以它的兄弟般的援助和社会主义建设的丰富经验，在各方面帮助匈牙利的劳动人民。
宪法说，匈牙利是人民共和国，是工人和劳动农民在工人阶级领导下的国家。在这个国家中，社会制度的基础是劳动，同时全部权力都属于劳动人民。匈牙利人民共和国为反对一切人剥削人的制度而斗争。生产资料的基本部分在劳动人民的国家的手中或在合作社手中，劳动人民彻底建设着社会主义的经济制度。
宪法说，地下蕴藏、矿山和大工业企业，交通和运输工具，国营农场，灌溉机站和机器拖拉机站，都属于国家与社会。国外贸易及批发贸易也由国家机关掌握，而其余一切商业流通，国家至少要实行监督。
宪法保证劳动农民的土地所有权。宪法同时支持农民向社会主义道路上的发展。
宪法承认和保护以劳力获得的财产，宪法并保障继承权。当然，私有财产和私人倡议不应该损害公共利益。
我们的宪法宣称，以自己的劳动服务于社会主义建设事业，是每个公民的权利和光荣的义务。劳动报酬的基础是社会主义的这一原则：“各尽所能，按劳取酬。”
依照宪法，国家权力的最高机关是议会，而国家管理的最高机关为部长会议。议会议员，在普遍、平等和直接选举权的基础上，由秘密投票法每四年选举一次。每一个有选举权的公民均可被选为代表。每一个匈牙利公民，不分性别，只要达到法定年龄都有选举权。人民公敌和精神病患者除外。
国家权力的地方机关为地方会议，其代表也是由劳动人民像选举议会议员时所规定的方法与条件选举出来的。
每一个匈牙利公民均有劳动权并按其劳动给予报酬，公民有休息权、受教育权以及按照社会保险享受津贴的权利。匈牙利人民共和国的公民在法律面前一律平等。妇女享有与男子平等的权利。婚姻与家庭受法律的保护。匈牙利人民共和国非常关切青年的发展并支持为人民利益服务的科学工作。宪法保证信仰、言论、出版、集会与结社的自由，同时保证因进行民主活动而被迫害的外国公民的避难权。保卫祖国和劳动人民的财产，则是匈牙利公民的基本义务。
匈牙利人民意识到宪法的重要性，尽一切力量争取实现宪法中所确定的任务并享用宪法中所确定的权利。国内劳动建设的成就由三年计划和五年计划的成就表示了出来。一九四九年底，在原定日期的前七个月，匈牙利劳动人民不仅完成而且还超额完成了三年计划。于是从一九五○年一月一日就开始执行五年计划——社会主义建设的第一个计划。
失业现象的消灭；劳动者生活水平的提高；高等学校和大学中培养着数万学生；许多青年和妇女，在过去两年中都成为生产先进者；这一切都证明宪法的各条都已成为现实。近二年来，匈牙利的发展和一些国际事件，更好地证明，全世界劳动者争取自由与社会主义的总斗争是坚固而统一的。匈牙利与苏联、人民中国和各人民民主国家所签订的政治、经济和文化方面的协定以及与它们密切合作，都帮助着这个总斗争。朝鲜人民军和中国人民志愿军反对美国侵略的斗争，已成为匈牙利人民的本身事业。匈牙利劳动人民利用一切机会和可能，表示着与站在反帝国主义斗争前线的伟大的中国人民和朝鲜人民的战斗的团结。
我国人民将坚决打击帝国主义者及其在我国的间谍的一切进攻——不论他们是托洛茨基分子、右翼社会民主党人、反动统治阶级或反动教会的代表。不久以前，对格拉兹的审讯和匈牙利劳动人民在反对这些企图倒转历史车轮的美国间谍时的团结一致，便是匈牙利人民政治成长的证据。全国为庆祝八月二十日所展开的劳动竞赛，也证明了这一点。
（君强节译）