不能容忍的粗制滥造现象 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　不能容忍的粗制滥造现象
邹可
最近我们读了新潮书店出版的许多新书，发现没有一本不是粗制滥造的。这证明人民日报八月十六日所载《评投机出版商的投机出版物》一文所批评的该店的投机作风，的确是非常严重的。以该店所出版的《列宁语录》（钱实甫编）为例，这本书就是随意抄摘列宁的个别词句，加上极不相称的章节标题。作者在序文中还要说“最科学的方法不外是最机械的方法，也可以说是最呆板的办法”，并自称他这种编书的方式：“古人早已在作，近人更其重视”。读之令人愤慨。又如《新财政学教程》一书（粟寄沧著），虽然披着马克思列宁主义的外衣，但其中内容有许多原则性的错误。如说新民主主义的经济形态，是五种社会经济形态以外的独特的社会经济形态，并谓资本家占有私人资本，也是生产者与生产资料相结合的表现。
该店出版的翻译作品，也极尽偷窃的能事。如该店出版的《斯大林论辩证法为革命行动的方法》（张新译），《联共（布）党是苏维埃社会的领导和确定方向的力量》（胡沙译）及《联共（布）党史是行动中的马列主义》（胡沙译）三书，其中第一本书是完全从中华书局出版的潘朗译本抄来的。第二本是抄自《学习》杂志出版的《学习译丛》第一辑《联共（布）党史是行动中的马列主义》（波斯别洛夫作），第三本是抄自人民出版社出版的苏联政治学校教材之九《苏联共产党是苏维埃社会的领导与指导力量。》后两本书还故意换了个书名，把第一本书的内容，装在第二本里面，使内容与书名不一致。更可恶的是“译者”大概是为了使别人不易发觉起见吧，竟不惜把原作的内容一段一段的删去或随便更改。这样作法我们实在不能容忍！
据说该店的投机书籍，居然很有销路。例如该店出版的《人民大宪章》一书（也是乱抄乱剪的东西），不到一年，便销行七万册，再版八次。这种出版商和“编著人”，实在是太对不起人民了。因此，我完全同意人民日报的批评，对这类投机出版商，有关机关应当加以干涉！