瓦尔纳芭坛上的中国星 [复制链接]

第8版()
专栏：

瓦尔纳芭坛上的中国星
杨少莆
“中国人干事情就是这样，不鸣则已，一鸣惊人！”这是第十二届瓦尔纳国际芭蕾比赛期间，当地一家报纸发出的慨叹。是啊，年轻的中国芭蕾演员在本届精英荟萃的赛会上，创造了令人惊羡的好成绩：欧鹿、唐敏这对双人舞选手双获二等奖，十八岁的小李莹则摘取了少年组女子第一名的桂冠，张若飞和白岚成为一项特别奖的占有者，而潘家彬夺得了少年男子第三名。于是，瓦尔纳这座保加利亚旅游名城，热情地敞开臂膀拥抱来自东方的艺术之子，向他们献上了玫瑰王国独有的芳香馥郁的花环。
自1964年保加利亚人开芭蕾竞技之先河举办国际比赛以来，瓦尔纳这个小城就在芭蕾舞界越来越令人瞩目。由于历史长，规模大，参赛人数多和水平高，有的把瓦尔纳比赛喻为芭蕾的奥林匹克，曾有不少当代的芭蕾巨星在这里崭露头角。
7月中旬，当二十六个国家的一百三十五位选手云集瓦尔纳时，象以往一样，人们最看重的是实力雄厚的苏联与东道国保加利亚的演员们，中国选手没有引起人们多大注意。然而，出人意料，在第一轮比赛中，他们每个人都发挥得极为出色，十名选手全部顺利地进入第二轮。取得如此战绩的除中国外，只有苏、保两国选手。第二轮比赛，中国选手的表演更加焕发出耀眼的光彩，使得瓦尔纳城沉浸在一派“中国热”的浪潮中。
在欧洲起源和发展起来的芭蕾艺术，多年来形成的风格、形态和表现手段，都和中国传统文化艺术极少相似之处——两者之间不会比相隔万里的实际地域距离更近一些。也许由于这个原因，当瓦尔纳的人们看到仅有三十年历史的中国芭蕾，能够培养出如唐敏、欧鹿、李莹、白岚、张若飞、潘家彬等一批地地道道的古典芭蕾优秀演员时，他们的惊愕、赞佩、兴奋之情，可能比期待的更为强烈。当唐敏、欧鹿将难度极高的《唐·吉诃德》双人舞，淋漓尽致而又细腻入微地展现于舞台上的时候；当白岚与张若飞在三对选手表演过《海盗》双人舞之后，以他们身心一致的舞情舞韵压倒对手的时候；当李莹轻盈、圆润的舞蹈旋律勾画出使人难忘的甜美形象的时候；当潘家彬风度翩然地完成高难技术动作的时候，在场的人们——台下的评委、观众和各国专家以及挤在侧幕边观望的各国同行们，都啧啧称羡，整座剧场里滚动着鼓掌的声浪。曾为我国芭蕾事业起过重要奠基作用的苏联专家彼·安·古雪夫，以最了解中国人的口吻说：“中国演员是用心灵跳舞。舞蹈技术经过努力是可以掌握的，而内心世界的表现却不是人人都能达到的。由于中国有丰厚的古老文化传统，他们做到这一点是不奇怪的。”
中国芭蕾演员在瓦尔纳大赛上获得了当之无愧的数枚奖牌，而中国芭蕾在世界舞台的巨大影响却非奖牌所能充分显示。评委和各国特邀贵宾与评论家的赞誉、报章上数不清的赞美之词自不待说，就连保加利亚普通观众的热情反映也十分令人感动：比赛中为中国选手献花的有小姑娘、青年人和白发苍苍的老人；在深夜，好些观众专程赶到饭店向中国演员表示祝贺。保加利亚《人民报》说得好：中国第一次参加比赛，就以他们的高超的表演艺术征服了瓦尔纳。（附图片）
（题图说明：唐敏和欧鹿在瓦尔纳芭蕾赛坛上）