释“理”——与陈昊苏同志商榷 [复制链接]

第8版()
专栏：

释“理”
——与陈昊苏同志商榷
黄树则
在毛泽东同志逝世十周年之际，《人民日报》发表了毛泽东同志早年的诗作《送纵宇一郎东行》，是非常有意义的。从这首七言古体诗，可以看出青年时代毛泽东放眼世界的气魄和立志改革的胸怀，同时可以看出在诗的格调上颇受李长吉的影响。今天读了这首诗，增强了把我们的社会主义国家建设好的决心和意志。
人民日报在发表这首诗篇的同一版上，还发表了陈昊苏同志的一篇《对话》，也是非常适合需要的。昊苏同志对诗篇作了鼓舞人心的阐释，对青年读者起了很好的帮助。但是，我对昊苏同志关于“世事纷纭何足理”一句的解释，却有不同的意见，想提出商榷。解释这句诗的关键问题在于一个“理”字。昊苏同志是把“理”字做为“整理”的“理”的，因而得出的结论是这句诗使全诗显得不够完美，不如改写为“世事纷纭从头理”。我却认为，这个“理”字不应解释为“整理”，而应解释为“理会”、“理睬”。这样解释才能看出这句诗和上一句、下两句有着很自然的联系。“沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。管却自家身与心，胸中日月常新美。”意思是：对沧海横流的世界是没有什么可忧虑的，对世事纷纭也不必去理会，只要加强自我的思想、理论修养，走自己应走的革命之路，就会看到新美的未来。这表达的完全是乐观主义精神和追求真理的坚定信念，也正与前两句“无端散出一天愁，幸被东风吹万里”互相呼应。因此，我认为，“世事纷纭何足理”这句诗并无放弃改造社会之意。
1986.9.9