开放、搞活和语言障碍 [复制链接]

第1版()
专栏：每周论坛

　　开放、搞活和语言障碍
　　钟怀
随着开放、搞活政策的实施，我们国家同五大洲各国的距离缩短了。在国内，东、西、南、北、中的距离也缩短了。人与人的交往越来越多，地区之间经济联系越来越密切，文化交流越来越频繁，加上旅游活动的开展，好一派生机勃勃、繁荣昌盛景象！
然而有一种情况，同开放、搞活的形势很不相称，这就是语言障碍，或日方言障碍。
一位祖籍山东的美籍华人到中国旅游，他能说一口流利的普通话，以为语言上可以畅通无阻了。谁料一到上海，宛如进入一个“外语的世界”。他不得不找人当“翻译”。
一位外地人初到深圳，下了火车欲寻去湖北大厦的路线，连问数人，均热情相答，可讲的都是粤语，他虽然感激，终以听不懂为憾。
这一类事情，报章时有反映。可以想见，不克服语言障碍，对于内外交往，横向联系多么不利！
所以我想，各地党政领导在抓改革、开放、搞活的时候，对推广普通话这件事切不可忽视。越是开放地区，越要花力气干这件事。象上海、江苏（特别是苏南）、浙江、福建、广东这些省市，开放比较早，又恰恰是方言最难懂的地区，消除语言隔阂更有迫切性。当然，这些地方已经或正在积极推广普通话，但同形势的要求相比，似乎还需作更大的努力。
记得前两年广东省委一位负责同志讲过，经济搞开放，语言也得要开放，决不可用方言来“封锁”自己。他认为，方言应该统一到普通话上来。这话说得很深刻。语言搞开放，既要破除由于长时期来商品经济不发达所形成的地域闭锁观念，也要破除某些地区由于经济、文化相对发达而开始露头的“语言歧视”——把某种方言视为表明“特殊身份”的标志，似乎比说普通话更有份量。破除了这两种观念，普通话并不是那么难学、难推广的。在北京街头，有一些从事缝纫、修鞋、打棉胎等营生的江浙人，他们的普通话不是说得蛮可以么？
推广普通话，有的地方提出，除学校是重要基地外，要把重点放在商业、交通、邮电、旅游、卫生、公检法等部门和服务行业。这是切实可行的。还应当强调，各级领导干部，特别是中青年干部要带头学普通话、讲普通话。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。那是自然经济时代的事，现在不值得夸耀了。
国家的统一，人民的团结，经济的发展，社会的进步，越来越要求语言文字的规范化、标准化。推广和普及普通话，是大势所趋。现在，香港也出现一股学普通话的热潮，这个信息难道不可以给我们一点启发吗？