促进比中文化交流　比翻译发行一期《人民日报》 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　促进比中文化交流
　　比翻译发行一期《人民日报》
本报布鲁塞尔9月23日电　（记者林军）1986年8月23日的《人民日报》被译成法文，今天开始在这里发行。《人民日报》一天的报纸被完整地译成法文，推荐给西欧的读者，在这里还是第一次。
这份译成法文出版的《人民日报》四大张，十六版，共印刷三万份。这份报纸是在比、中文化中心的协助下，由专门组织文化体育活动的新事物公司主持出版的，目的是加强比、中两国的文化交流，并以发行所得赞助比利时的洞穴探险队。
这个队1987年10月至11月将去中国进行洞穴研究工作，而中国的一个洞穴探险队也将来比利时。
参加翻译工作的有比利时汉学院负责人希莫耐等五位比利时和中国人士。在这份法文的《人民日报》发行前夕，比利时的电台、电视台和报纸作了介绍，法新社也发了消息。9月20日《自由比利时报》的一篇文章说，人们通过读报，将会发现一个从来没有象今天这样迷人的国家和人民。