他让世人了解欧洲——访《欧洲》电讯社社长埃马纽埃尔·加佐 [复制链接]

第7版()
专栏：

他让世人了解欧洲
——访《欧洲》电讯社社长埃马纽埃尔·加佐
林军
在布鲁塞尔，凡密切关注欧洲共同体事务的人，往往是从阅读《欧洲》电讯开始每个工作日的。欧洲共同体各成员国的部长，以及企业家、报社总编辑等人的办公桌上，每天早晨也都摆着这份装潢朴素的刊物。正如一位美国大学教授所说，人们“是通过《欧洲》来了解欧洲的”。
不久前，在布鲁塞尔市圣·拉扎尔大街十号的大楼里，笔者拜访了《欧洲》电讯社社长埃马纽埃尔·加佐先生。社长办公室挤满了书柜，如果不是摆着办公桌和打字机，倒更象是一间藏书室。加佐先生1908年生于意大利海港城市热那亚，年轻时在船上当水手，二次大战期间从事诗歌创作和文学翻译，战后从事新闻工作并研究经济问题。他中等身材，银发白须，炯炯双目透露出他那敏捷的思维。
《欧洲》电讯社筹建于1952年12月。三十多年来，加佐先生对欧洲联合的事业始终抱着毫不动摇的乐观态度。他认为“战争的经验告诉我们，欧洲不应是霸权统治的欧洲，而应是联合的欧洲”。他本人，则是“以新闻工作来为欧洲联合而奋斗的”。
加佐先生不仅领导电讯社的全盘工作，而且每周亲笔撰写四篇社论。我请他谈谈干新闻工作的体会，加佐笑了笑说：“我的经验就是不疲倦地写作，从不厌烦。”人们一进他的办公室就可看到，四周是摆满书籍的书柜，到处堆放着报纸杂志。“智慧来自学习”，这是加佐的信条。由于加佐不断地补充和丰富自己，所以他的文章，不仅有清晰的论述，而且有启发性的见解，深受读者欢迎。
加佐先生不仅为欧洲联合而身体力行，而且动员家庭成员投身于这一事业。他的两个女儿，一个当《欧洲》电讯的副总编辑，一个任《欧洲》驻巴黎记者。建社初期，他率领的是一支“轻骑兵”。社长、编辑、翻译、秘书和通讯员总共才五人，至今也不过二十多人。现在《欧洲》在布鲁塞尔用法、英、意三种语文出版，面向全世界。另外，在马德里还翻译出版西班牙文版。经过多年努力，《欧洲》在八十多个国家拥有订户，已成为报道共同体事务的权威性刊物。“如不引证、参考它，就无法写出欧洲建设的历史”。人们称赞加佐是“共同体欧洲这一信念的化身”。
辛勤的工作受人尊重，也获得了应有的荣誉。1980年，加佐被授予“约瑟夫·贝赫奖”，以表彰他为促进欧洲联合所作的贡献。人们赞扬加佐把“新闻工作者的客观性和鲜明性与为欧洲事业而战斗的虔诚精神，成功地结合在一起”。
笔者和加佐先生告别时，加佐先生要我转达他对中国同行的“友好情谊”。他说中国新闻工作者能够面向“那么广阔的天地和众多的读者”，真令人羡慕。他称颂中国人民为从灾难中解放自己、维护国家统一、保持民族传统所作的不懈斗争有利于世界和平。