《朝花夕拾》意文版出版发行 [复制链接]

第7版()
专栏：

《朝花夕拾》意文版出版发行
新华社罗马电 （记者王彦林）鲁迅杂文集《朝花夕拾》意文版10月22日在这里由意大利埃欧出版社出版发行。
《朝花夕拾》意文版是由意大利著名汉学家安娜布·布亚蒂翻译的。她在每篇杂文的后面都加了详细注释，并为这本杂文集写了后记。
布亚蒂在她家里会见记者时说，要看懂和翻译鲁迅的杂文是非常不容易的，加注释就更难。她几乎查遍了在欧洲可以找到的所有英文、法文、德文以及意大利文的资料，经过认真地研究和比较后才写出注释。