探寻马可·波罗故居 [复制链接]

第7版()
专栏：

探寻马可·波罗故居
徐景田
到威尼斯不久，一位老朋友就对我说：“来，我带你去马可·波罗的故居。”
我们穿过熙熙攘攘的街道，跨过数不清的小桥，拐入幽深曲折的小巷。朋友用手指着一座古宅，说：“到了。”我抬头一看，只见牌上写着：“百万第一院”。在院子的穿堂石门框上，用罗马字刻着“一七五三年”。
原来，马可·波罗有一个外号，叫作“百万”。因为他从中国回来以后，经常对人说，中国有百万居民，百万军队，百万财富等等，曾一度被人认为是狂言诞语。另外，他本人也成了百万富翁。因此，得到了“百万”这个雅号。就连他的游记的意大利文书名，至今也仍是《百万》一词而已，《马可·波罗游记》的书名，也许是中国人给加上去的。由于这个缘故，他家附近的许多建筑物，就以“百万”为名。
过了穿堂门，就可以见到迎面的墙上写着“百万第一院”。院子很小，有一家小小的“百万饭店”。
穿过短短的“百万胡同”和第二个穿堂门，就到了“百万第二院”。这个院子很大，中间有一口古井。北面是六层楼房。可以明显地看出，五、六两层是后加上去的。三楼的窗户是美丽的哥特式，益发显得古老。
东面的五层楼房，最下面的一层没有墙壁，只有几根裸露着的粗大石柱，在相当于门楣的位置上刻有古老的花纹。据说这是马可·波罗的马房，看样子可以容下十几匹马。古代的威尼斯人在陆上以驴马代步。至今，在一些胡同里，还可以看到镶在墙上的拴马铁环。
我猜想这可能是波罗家族居住的中心，因为这个院子四周是三至六层的高大房屋，严谨而又壮丽。可能当年他们从东方带来的货物就堆放在这里，吸引四方的邻居跑来观看。
走过第三个穿堂门，夹着海水味儿的凉风习习吹来。抬眼一看，已经到了最后一个沿河建造的院落。东面一座五层楼房的正中，镶着一块白色的大理石牌子，上面刻着：“这里曾经是马可·波罗的家。他到过亚洲最遥远的地方旅行，并且对那里进行了描述。据市政府法令立。1881年。”
看来，马可·波罗闻名于世，至少已是上个世纪的事了。因此，意大利，尤其是威尼斯，才有许多以马可·波罗命名的机关、学校、机场、港口、饭店等等。
这座房子的底层是个希腊神庙式的建筑，朋友说古代这里是一座剧院。也许古代真的在这里演过关于波罗家的戏？现在，在这里的居民中没有姓波罗的了。前几年，我曾陪一位姓波罗的女诗人在中国游览。她说自己是马可·波罗的后裔，大概，波罗家族的一些后裔，已散居在世界各地了。（附图片）
百舸争流的威尼斯大运河