“艺术与和平使人们相会”——东方歌舞团在墨西哥 [复制链接]

第6版()
专栏：墨西哥通讯

“艺术与和平使人们相会”
——东方歌舞团在墨西哥
本报记者　郭伟成
幕启。在奇异的光彩中，由远到近传来了美妙的东方音乐，象林间的清风，海边的涛声，又好似百灵鸟的啼啭声。当成方圆和彭康亮用西班牙语唱出“艺术与和平使人们相会在一起”的序曲时，全场爆发出了经久不息的掌声。而这，仅仅是东方歌舞团从墨西哥开始的拉美之行的一个小小的序幕。
10月19日晚上，东方歌舞团在墨西哥北部边境城市提华纳艺术中心举行首场演出。20日、21日，又连续在提华纳和北下加利福尼亚州首府墨西卡利演出。他们美妙的歌声、多采的舞姿、神奇的东方乐器和绚丽的民族装束，使墨西哥观众为之倾倒。
提华纳艺术中心曾经接待过来自亚洲、欧洲和其它地区许多国家的艺术团体，但是，只有中国艺术家在带来本国文化的同时，也献上了墨西哥的歌舞。1978年，墨西哥维拉克鲁斯大学舞蹈团访华时，给中国观众和艺术家们带去了一组“塔巴斯科舞”。今天，中国艺术家又把这束充满墨西哥乡土气息的花，重新奉献给诞生了它的土地和人民。他们穿着墨西哥的民族服装，男青年头戴墨西哥大草帽，弹起了墨西哥传统的玛林巴琴，两脚跺着维拉克鲁斯人的花碎步，表现了浓郁的墨西哥乡村生活，这使墨西哥人感到格外亲切。独唱演员彭康亮用西班牙语唱起了墨西哥民歌《美丽的夜空》，当他唱到“歌唱吧，不要悲伤”时，全场响起了有节奏的掌声。一位观众悄悄说：“简直不敢相信这是中国人的歌声。”著名歌手成方圆在国内是最早用西班牙语演唱拉丁美洲歌曲的，这次，她如愿以偿地来到了拉丁美洲，顾不上旅途的劳顿就和伙伴们一起投入紧张的排练和演出，累得精疲力尽。不过，成方圆说：“为了两个民族间的交流，我们准备吃点苦，这没什么，同我唱的那首墨西哥歌曲的名称《这并不值得》相反：这很值得。”确实，当她唱完这首歌时，三次谢幕也没有平息热情的欢呼和掌声。
《飞天》、《回娘家》、《春雨》……每一场演出七个舞蹈，从古到今，从北到南，全部只有八位舞蹈演员。刚刚还是江南水乡姑娘，摇身一变又成了飞天仙女，她们忘了困倦和劳累，以饱满的热情展示出中国艺术家的精神风貌。东方的舞蹈，东方的乐曲使墨西哥观众陶醉了。在提华纳，卢特洛老人带着全家去观看演出。卢特洛先生说：“不仅舞蹈很美，很动人，音乐也十分感人。”“我很惊讶，中国的民间乐器居然同西洋现代乐器结合得这么巧妙，融洽”。
歌舞团领队兼艺术指导邢德辉告诉记者，东方歌舞团搞了二十多年的亚非拉艺术，这还是第一次到拉丁美洲，在北方几个城市演出后，将去瓜纳华托参加第十四届国际塞万提斯艺术节。因此在节目的编排上，他们刻意求新，兼顾艺术性、知识性和欣赏性，既满足拉美各国人民对直观艺术的欣赏习惯，也保持了中国艺术的含蓄的美和意境。
墨西哥北部边境城市提华纳和墨西卡利是华裔和侨胞集中居住的地区。墨西卡利最早的居民就是中国人。本届国际塞万提斯艺术节的组织者特地安排东方歌舞团从这两个城市开始对墨西哥的访问。听到这个消息后，侨胞高兴得奔走相告。侨胞们特地准备了可口的中国饭菜。艺术家们感动地说：“作为一个中国人真是有福气，走到哪儿都能碰上自己的亲人。”提华纳华侨协会理事长曾健华先生说：“我们侨胞在外谋生，一靠自己安分守己；二靠强大祖国做后盾，祖国的艺术家以精湛的艺术修养为祖国为侨胞争取了荣誉，我们每一个侨胞都感到光彩。”侨胞们的深情厚意，感动着东方歌舞团的每一个人。在侨胞们奠基开拓的墨西卡利，艺术家们向侨居这里的炎黄子孙献上了深情的歌：“万水千山总是情”。