十七国留学生学中国戏 粉墨登场如醉如痴　穷源竟委著书立说 [复制链接]

第3版()
专栏：

十七国留学生学中国戏
粉墨登场如醉如痴　穷源竟委著书立说
　　据新华社北京11月13日电　（记者张慧贤）化妆师汪月春每星期三下午都要到中央戏剧学院为外国留学生上中国戏曲脸谱课。他说起留学生对性格鲜明的脸谱的兴趣，先哈哈大笑了一阵子说，留学生们在自己脸上画上五颜六色的脸谱后，下课还舍不得洗掉，甚至着装吃饭、逛大街、到剧院看戏。
自从1977年以来，先后有美国、英国、法国、联邦德国等十七个国家的留学生到中央戏剧学院学习。他们都很喜欢中国戏曲，许多人达到如醉如痴的程度。留学生们除系统学习中国戏剧史等有关方面的课程而外，还要上武功、身段、脸谱、戏曲音乐等许多技巧性的课，以帮助外国留学生理解中国戏曲的艺术特色。中央广播说唱团为他们上京韵大鼓和单弦课时，各国留学生还能跟着演员哼上几句。
中央戏剧学院祝肇年教授说，有这么多外国留学生研究中国戏曲，这是空前的。而且他们研究的课题都很有特色，有的研究中国戏曲丑角同西方戏剧丑角有哪些不同；有的研究猴戏；有的研究包公戏，认为包公是世界戏剧史上少见的典型人物。许多外国留学生回国后成为向世界各国介绍中国戏曲艺术的传播者。瑞典进修生聂珂玲写的《梨园的果实——中国戏曲》一书已经出版。法国留学生尹瑞培写的《中国戏曲音乐》即将出版。专门研究福建泉州木偶戏的澳大利亚留学生乔安妮正筹备组织一个木偶戏团。日本留学生小笠原周，在中央戏剧学院学习期间，每天晚上都看戏，并买了四百多盘中国戏曲磁带。目前已经在日本大学里开设了中国戏曲音乐和戏曲身段课。