关于日中贸易不平衡问题 [复制链接]

第2版()
专栏：

关于日中贸易不平衡问题
伊藤忠商事社长 米仓功
日中贸易在1985年达到了历史最高水平的一百九十亿美元，但中国方面的入超却达到六十亿美元左右。正如前不久赵紫阳总理所指出的那样，这对中国对外贸易来说是不可忽视的大数字。如果日本从中国的进口不能增长，每年重复同样的不平衡，中国就不得不控制进口，这是不言自明的道理。
纠正日中贸易不平衡，实现扩大平衡，当前最大的问题是如何扩大中国货的进口。
以前日本的进口，都以获得出口工业制品原料这一观点为核心。
日中贸易中的我们的进口，也以石油及石油制品、煤、农产品等原料为主，但中国依靠原料出口的方式在很大程度上受国际市场行情的影响，很不稳定。所以，还应以制品出口为主。
关于制品出口，“前川报告”指出，日本“对于扩大在海外当地的生产、扩大中间性物质资料制品的进口、旨在国际分工的投资等，必须与认真落实各种结构性对策一起更积极地对待”，主张加强旨在扩大制品进口的经济合作，促进民间技术转让。我认为当前仍应以石油、煤等能源为中心，进行矿产品、农产品、水产品等为主的原料的进口，与此同时，逐渐争取扩大纤维制品、轻工业品、电气制品及其他机械类的产品进口，如同车子的双轮推进进口。尤其是对制品的进口方面，我们认为有必要来一个认识上的转变，让用户习惯于使用中国货，切实做到使之与日本市场紧密相连。
关于中国制品向日本以外的第三国出口问题，我们商社在全世界拥有销售网络，因此可以充分利用它帮助促进中国制品的出口。
关于在促进中国货的出口方面，归根结底以质地优良的产品，以具有竞争力的价格，在规定交货期内交货，是一个根本性的问题。为了做到这一点，很重要的事是改造现有工厂，不过，做为立即见效的方法，在于建立出口商品生产基地，并在这基地内建立专业性的出口工厂。从日本方面来说，对这一具有典型意义的事业，要在资金方面、技术转让方面都给予帮助，尽快扶植具备国际竞争能力的商品是很紧要的。
在日元升值、美元下跌的基本趋势下，这是日本理应寻求的方向。我想提出下面两点建议。
（一）从亚洲区域内部的相互合作角度来运筹。
亚洲是在今后世界经济中会出现高速发展的经济增长圈。亚洲国家又都国情各异，在这个地区很有可能形成非自给自足的区域内交流、相互补充的关系。
日本的技术、资金合作，不是只有在这种多方面合作的舞台上使用才有意义吗？
（二）设立日中合作公司。
日本贸易的不平衡问题，归根结底是日本能否从中国买到日本所需要的商品的问题。
中国的投资环境，仍在充实过程中。况且还由于资本主义和社会主义体制的不同，资本总摆不脱不安的感觉。这是日本对华投资未能真正正式展开的根本原因。
因此，应当在前面提到的出口商品生产基地里，多办些各行各业的样板企业，通过日中两国相互理解和合作，潜心经营，做为样板，为单独企业独立发展创造条件。以此为中心，再加上人员交流，技术交流或企业改造等，似乎可以成立一个诸如“日中合作公司”这样的东西来加以运营。
在中国方面，有必要大力充实出口物资的体制。
生产者，运输，港口，出口者，若不各自有效地紧密相联就难办。
关于这一点，可否研究一下下列事项？
（A），设立振兴出口的机构
（B），设立在海外的振兴出口的机构
我们深知贵国正在积极充实投资环境。我们希望你们能大力创造一个不比新兴工业国逊色的投资环境。
我们认为，有必要谋求出口商品的多样化。
今后似乎需要除原料外还应加上加工制品，使出口商品结构高度化。
为此，首先需要引进先进技术，进行技术改革，搞活国内市场。同时为了出口具备竞争能力的优质产品，国内市场中的严酷的竞争也是不可缺的。