关于中日贸易和金融问题 [复制链接]

第2版()
专栏：

关于中日贸易和金融问题
中国银行董事　中国国际金融学会副会长　崔延绪
众所周知，中国是个发展中国家，外汇长期短缺。中国与国际市场的联系如何，取决 于中国的创汇能力。中国的对外贸易必须有进有出，进多少决定于出多少，出的多才能进的多。正如我国领导人邓小平主任去年在会见日本朋友的谈话中指出的：“中日贸易要平衡，才能持久发展下去”，“在国际贸易中一方逆差太多，一年可以，两年可以，久了就不行”。我想，日本朋友是能够理解这个道理的。
中日两国间日益扩大的贸易不平衡问题，已经为越来越多的人们所关注。中日贸易关系要长期稳定发展，关键在于日本从中国的进口要有较大的增长。这不仅对持续发展两国贸易，而且对促进两国经济的持续稳定增长都有好处。
中日贸易不平衡同两国经济结构和出口结构有密切关系。日本向中国出口以制成品、机电设备为主，附加值大；中国向日本出口以农副产品、矿产品为主，附加值小。由此而产生的矛盾，显然不是短期内就能解决的。我们并不要求中日贸易绝对平衡，也不要求年年平衡，但这个矛盾通过双方共同努力是可以得到缓解的。
从中国方面来说，我们要大力采取振兴出口政策，努力提高出口商品质量，调整商品结构，增强中国商品的竞争力。中国有日本需要的资源和产品，这是最有力的条件。中国对外贸易最明显的弱点是对国际市场，包括对日本市场了解不够，调查研究不够。中国方面要在深入调查日本用户和消费者对于质量、品种、包装等方面的要求的基础上，大力加强出口产品的研制和开发，努力提高出口商品质量和档次，改进包装和装潢，加强运输能力，以尽快适应日本市场的需要。
从日本方面来说，我们希望贵国采取措施，消除一些影响两国贸易进一步发展的人为障碍，降低关税，放宽配额，取消限制，为中国商品进入日本市场创造条件。同时希望通过扩大直接投资和技术转移来增强中国的出口能力。
我们高兴地看到，中日贸易不平衡问题已经引起两国政府和领导人的严重关切。两国官方和民间人士正在共同努力，本着平等互利的原则，以积极的态度寻求解决问题的途径和办法。中曾根首相多次表示，为改善日中贸易不平衡问题，他要亲自尽全力处理。对于这种积极扩大中日贸易的态度，我们给予高度评价，同时期待着问题能够早日得到解决。
回顾中日两国的经济贸易往来，人们自然想到，中日两国金融界的友好合作对促进两国的经济贸易和技术合作起了重要的作用。
近几年来，中日两国在金融领域的合资经营也逐渐活跃起来。中国银行会同有关部门，同日本的一些银行在中国境内和香港等地合资成立了若干家公司。
展望中日金融合作的前景，是十分令人鼓舞的，合作的潜力也是很大的。仅从发展当前和长远中日贸易来说，两国银行界面临着许多新的课题。为了解决中日贸易不平衡问题，我们愿意同日本银行界和工商企业界朋友一道来研究如何扩大进口中国商品的措施。应当看到，中国对日本出口能力的增强，将直接提高中国的支付能力，从而为进一步扩大日本对中国的出口创造有利条件。这对两国都是有利的。