他为黑非洲赢得荣誉 今年诺贝尔文学奖获得者索英卡简介 [复制链接]

第7版()
专栏：

他为黑非洲赢得荣誉
今年诺贝尔文学奖获得者索英卡简介
邵殿生
尼日利亚作家沃尔·索英卡的确是一位很有才华的作家。他用英语写作，自六十年代以来就是非洲最享世界盛誉的剧作家之一。他幽默风趣，行文时妙语联珠，有些西方评论家甚至说他可以和莎士比亚媲美。这次瑞典文学院对他的评价是：“英语剧作家中最富有诗意的剧作家之一。”
索英卡1934年出生于约鲁巴族祖祖辈辈定居的阿贝奥库塔。阿贝奥库塔意思是“大石下的城市”，市区横跨湍急的奥贡河，铺展在山坡上，山间布满灰色的巨大圆石。这条河流和这些巨石后来都出现在他的第一部长篇小说《译员》里，是书中主人公艾格鲍获得灵感的地方。索英卡在这里度过童年，后来到几十英里外的伊巴丹读中学、上大学并开始写诗。1954年他转入英国利兹大学英文系。利兹大学的学生戏剧团体十分活跃，常常演出欧洲古典戏剧和现代戏剧。这使索英卡对戏剧发生了巨大的兴趣，大学毕业后便开始写剧本。1958年他到伦敦皇家宫廷剧院任剧本编审。皇家宫廷剧院是五十年代英国戏剧活动的中心，索英卡有机会观摩了许多名剧的演出，自己也写剧本、担任导演并参加演出。1959年，他曾举行了专场演出，朗诵了他写的著名讽刺诗《电话交谈》（见本版），演出了他的第一部独幕喜剧《新发明》。1960年索英卡回到尼日利亚，周游全国，研究民间文艺，把西方戏剧艺术和非洲传统的音乐、舞蹈、戏剧结合起来，开创了富有非洲乡土气息的西非现代戏剧。他先后组织了由教员、公务员业余演出的“1960年假面具”剧团和专业的“奥里森剧团”，在极困难的物质条件下亲自筹资、编导、排演，使许多非洲新剧得以和观众见面。
当然，索英卡之获得诺贝尔文学奖，主要还在于他的创作，特别是他的剧本。他二十四岁时，他的剧本《沼泽地居民》、《雄狮和宝石》在伦敦和伊巴丹上演。短短几年间，他便一跃而为黑非洲最著名的剧作家。1960—1967年他接连创作并上演了剧本《森林之舞》、《裘罗教士的考验》、《强种》、《孔其的收获》、《路》等。1967—1969年尼日利亚内战期间，他被军政府逮捕入狱，一度杳无音信，甚至传说他已离开人间。内战后出狱，他又写了《狱中诗抄》、《人死了——狱中笔记》、《死神和国王的马弁》（剧本）、《暗无天日的年月》（长篇小说）、《阿凯》（童年纪事）等。
索英卡作品的特色是幽默和讽刺，他创作的目标是表现人的个性和自由。曾经有人问他：“你好象有三顶帽子：诗人、剧作家和小说家……”他回答说：“不错，不过还不止三顶。你漏掉了我的第一顶帽子。我首先戴的是人的帽子。”在另一场合，他还说过：
“我的始终不渝的宗教信仰是人的自由……我的写作越来越多地针对那些压迫人的皮靴——不管穿它的脚是什么肤色的——为了个性的自由而斗争。”这些话有助于我们了解他的创作。索英卡的早期剧作偏重轻松愉快的喜剧，他的《新发明》、《雄狮和宝石》、《裘罗教士的考验》都是喜剧。《新发明》讽刺南非政府种族歧视政策的愚蠢：某一天，一枚美国导弹偶然落到了南非，爆炸后全国所有的人都失去了皮肤中的黑色素，反动政府乱成一团，勒令科学家赶紧研究对策，设法识别谁是黑人、谁是白人。《雄狮与宝石》嘲笑三四十年代尼日利亚一批“月亮也是西方的好”的时髦青年：全村最漂亮、聪明的姑娘希迪象一块宝石，有许多追逐者。剧情随着他们之间曲折有致的角逐展开，姑娘终于看穿了那个满口西方摩登名词的青年教师的浅薄迂酸，宁愿投入精明世故的老村长的怀抱。《裘罗教士的考验》写一个机灵的江湖传教士巧妙地迎合社会上各种人不同的心理进行诈骗，妙趣横生。1960年回国后，索英卡的作品风格上逐渐有了变化。轻快、明朗的喜剧让位给寓意较为复杂、手法有时是隐晦的讽刺剧，连非洲观众都觉得费解。
索英卡是一位多才多艺的作家。除剧本外他在诗歌、小说、评论各方面都有令人瞩目的成就。他的小说曾获英国坎贝尔奖，童年纪事《阿凯》曾被美国《纽约时报书评》评为1982年十二部最佳作品之一。长篇小说《译员》写一群在西方国家学成归来的尼日利亚青年知识分子在祖国五光十色的社会里的苦闷。瞬息变化的现代生活象一座迷宫使他们彷徨，既找不到中心，也找不到出路。第二部长篇小说《暗无天日的年月》描绘一个生意人、官僚、资产阶级肆意横行的虚构的非洲国家。有的西方评论家认为：这部小说和他的剧本《疯子和专家》以及他在内战后写的其他散文作品一样，有一个共同的特征：力图正视恶梦般的人生，表现经历内战的人民的悲惨生活。
索英卡的作品总是给人留下深刻的印象，因为它们有独特的风格，有浓厚的非洲气息。一位西方评论家说：“没有一个非洲作家比索英卡更为成功地让世界上其他人用非洲人眼光来看人类了。”他获得诺贝尔文学奖是当之无愧的。（附图片）
图为索英卡诗集封面