在宋庆龄先生接受“加强国际和平”斯大林国际奖金典礼上 聂鲁达献诗 [复制链接]

第4版()
专栏：

在宋庆龄先生接受“加强国际和平”斯大林国际奖金典礼上
聂鲁达献诗
爱伦堡先生把这勋章戴上了你的衣襟，
这金黄的麦穗来自伟大的和平的苏维埃联盟。
你是配佩戴这金黄的麦穗的，我说，宋庆龄先生。
自从中国人民开始觉醒的时候起，我就知道了你。
中国人民曾经被出卖，受侮辱，一次又一次受到敌人的压迫蹂躏。
中国解放以后，我才第一次见到你，
你永远站在最前列、最前线，你永远和人民的解放者靠得紧紧。
亲爱的朋友，当我来到飞机场的时候，我看见了你。
出于我的意料之外，你是这样的朴素，这样的年轻。
你就像你的人民，遭受过无数苦难，经历了无数斗争。
现在胜利了，中国人民微笑地招呼着全世界人民。
我们拉丁美洲人民也深深地认识到我们的敌人。
我们拉丁美洲有的是无穷的财富和宝藏：石油、食糖、铜矿、硝石、锡矿。
但是这些东西都是属于敌人的，而这个敌人已经从你们的国度里永远肃清。
我们的农民脚上没有鞋，我们的农民没有文化，
敌人盗窃了我们的财富，去纽约盖了高楼大厦，
敌人盗窃了我们的血汗去制造军火，奴役其他民族。
所以，中国人民的胜利就和我们自己的胜利一样；
所以，新中国受到了全世界人民的热爱和尊敬。
旧金山、华盛顿的外交家们不愿承认中华人民共和国。
这些大人先生不愿意知道中华人民共和国的存在，
他们也可以不承认地球的存在，可是地球还是不停地旋转运行。
地球不会后退，只会前进。
这些旧金山的大人先生，他们不承认新中国，引起了整个美洲的愤慨和不平。
你去问问随便那一个矿工、农民、教授和诗人，
你去问问所有的青年和老人，从阿拉斯加直到南极，他们的回答是异口同声：
“我们承认！我们承认！伟大的革命家毛泽东——我们尊敬！”
宋庆龄先生，我们敬爱的和平战友，
这金黄的麦穗来自斯大林的国土，
现在戴上了你的衣襟，伟大而朴素的妇女。
这决不是偶然，也决不是偏爱，这是由于人民对你的热爱尊敬。
我们也爱你所保卫的和平，你的斗争不仅是为了你自己的人民，
你的斗争能使全世界人民得到自由、幸福、和平。