尼采的诗 [复制链接]

第8版()
专栏：新书架

尼采的诗
赵永琦
德国的尼采无疑是二十世纪有独特影响的思想家之一。但很少人知道他还是一位诗人，他的诗也很有艺术魅力。最近漓江出版社出版了新中国第一本介绍尼采诗作的专集。尼采又以诗人的面目出现在中国读者面前。
《尼采诗选》共收录一百四十八首抒情诗和箴言诗，译者是钱春绮。尼采的抒情诗优美、自然，而且感情充沛，富于音乐性，在西方曾产生过较大的影响。鲁迅曾鞭笞过我国国民性中的奴性，现在的中国传统文化大讨论中，许多人也指出中国儒家传统文化中忍让、退却等奴性道德对现代化的不利影响。尼采的诗不失为帮助疗救这种顽症的参考药方之一。药都有副作用，重要的是使用合理。