凝聚着“爱”的心意 [复制链接]

第7版()
专栏：

凝聚着“爱”的心意
日本松山市东云高中　生田庸子
“诚欲致士，先从隗始。”
国际和平可以说是人类面临的永久性课题。要完成这一伟大而又艰巨的事业，借鉴中国古代的这句谚语对我们不无益处。每个人都要扎扎实实地做一些力所能及的事情。
我们松山市东云高中今年迎来了建校一百周年大庆，又巧遇国际和平年。全校师生都在考虑举行什么样的活动。于是，我提议给世界各国首脑赠送一件小纪念品和一封亲笔信，来表达我们的友好情谊。这件纪念品必须是具有日本传统特色，又和国际和平相关联。
我突然想起了扇子。自古以来，扇子象征着吉祥、和睦。我们用若干把扇子围成地球的形状，把写有“爱”字的扇子组成集合体——地球，拍成照片，将照片和其中一把扇子作为纪念品，再加上我们的亲笔信寄给各国首脑。这样，不就能表达我们祈求国际和平的心意了吗？
没想到我的这个想法竟引起了出乎意料的反响，被学校采纳了。怎样筹集买扇子的资金和邮费呢？用学校的拨款是表达不了我们的心声的。我决定去打短工，把挣来的钱捐献出来。正好我家附近有家旅游观光人力车公司，我决定去拉人力车。这对我来说确实是一件重体力劳动，但一考虑到这是在为世界和平尽力，就不觉得苦了。其他同学以及我的父母兄弟也为这次募捐帮了我很大的忙。
在调查各国首脑的住所时，外务省的官员及百科全书出版社的先生们很快地答复了我。还有那些将日文译成对方文字的各国朋友们，尤其是当我要求帮忙翻译象朝鲜民主主义人民共和国那样一些与日本没有外交关系的国家的首脑的信时，这些朋友们对我的行动表示了极大的支持，使我受到莫大的鼓舞。
我暗想：就冲这一点，也要把这次活动搞成功。
通过这次给各国首脑写亲笔信的活动，我们重新考虑了日本与世界各国的关系，再一次认识到了我们这次活动的重要性和必要性。
11月上旬我们已经正式向各国首脑发信了。当他们收到我们的亲笔问候信时，会对我们产生什么样的印象呢？这是目前我们最关心的事情。
“诚欲致士，先从隗始。”为了维护世界和平，让我们每个人都行动起来，从你周围的小事做起吧！
注：日本报纸以《凝聚在扇子中的世界和平》为题，介绍了生田庸子等人的这次活动。文章写道：11月5日在松山市东云高中体育馆内，女学生们把她们祈求世界和平的真诚愿望倾注在一个用一百七十五把扇子组成的直径十五米的地球图案上。该校国际友谊亲笔信委员会代表、三年级的生田庸子同学（十七岁）将于近期内把这个写有“爱”字的扇子地球拍成照片，连同呼吁世界和平的亲笔信，一起作为纪念“国际和平年”的礼物寄给世界上一百七十四个国家和地区的元首及联合国秘书长。信中写道：“贵国是组成世界和平扇子地球的成员之一，我们把这把扇子随信一同奉上。”生田同学表示：但愿这次活动能成为扩大世界各国间友好关系的开端，并希望能收到回信。
（俞虹译）