倾听母亲的呼吁 [复制链接]

第7版()
专栏：

倾听母亲的呼吁
加拿大　苏珊·麦克默雷
生活在位于美国和苏联之间的国度里，我们加拿大人特别关注世界和平。面对一场核战争的威胁，我有时不免怀疑整个世界是不是在发疯。作为一个母亲，我首先想到的是我的孩子。我最强烈的愿望是看到她们成长起来，并且有她们自己的孩子。我怎么也不能理解一个喜爱过孩子或者抱过婴儿的人，怎么会有毁灭这个美丽的世界的想法。我常想我们做母亲的人应该对裁军作出决定。
我知道，近年来许多西方人由于苏联和美国采取的政策感到惊恐害怕。我们祈求双方都采取温和和忍让的态度，衷心希望他们之间继续进行面对面的会晤。我认为他们彼此越了解，恐惧和怀疑就会减少，整个世界也就会成为一个更为安全的居住场所。
我最大的愿望是我能在不受核战争威胁下，养育我的孩子。有什么比世界和平更重要的呢？
谢谢你们给我一个机会对这个主题表明自己的看法。在这以前还没有任何人做到过这一点。
叶至美译