埃洛杜伊翻译《诗经》荣获西班牙国家翻译奖 [复制链接]

第7版()
专栏：

埃洛杜伊翻译《诗经》荣获西班牙国家翻译奖
新华社马德里12月17日电　西班牙翻译家卡梅洛·埃洛杜伊翻译的中国《诗经》一书今天荣获西班牙1986年国家翻译奖。
埃洛杜伊是西班牙巴斯克地区人，今年八十六岁。他曾作为传教士在中国生活过多年。他把《诗经》一书直接由中文译成了西班牙文。
国家翻译奖是由西班牙文化部设立的，奖金为二百万比塞塔（约一万五千美元）。今年共有二十八人的翻译作品参加了这项评选活动。最后，经评委会评定，埃洛杜伊翻译成西班牙文的《诗经》忠实于原文，质量高，因而荣获1986年国家翻译奖。埃洛杜伊除翻译《诗经》外，发表的其他作品还有《东方政治人道主义》和《道教的两位大师：老子与庄子》。