“支那”得名于“绮” [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

“支那”得名于“绮”
关于“支那”名称的由来，近代学者通常以支那为“秦”的音译，这是出于误会。不论是波斯文还是梵文中的中国名称，都不是称霸西戎的春秋战国时期的“秦”国的对音。由于商周以来制造的丝织品，以绮最为普遍和精致，并输出域外，所以西亚和印度最初知道的中国就是产绮之国——绮国，而非秦国。支那得名实由于“绮”。
（摘自沈福伟：《中西文化交流史》，上海人民出版社出版）